Переклад тексту пісні It Matters to Me - Jason Castro

It Matters to Me (оригінал)

I dreamed about your golden eyes
Every time I saw the sunrise
I picture you alone with no one there to hold you
Now I touch your soft, soft skin
So perfect like porcelain
Here we are, delicate once again
It’s so true that love is hard,
We’re space between
But I’m here now and listening
Oh baby what’s on your mind?
Let’s take it slow
I wanna hear every word you say tonight
Tell me how you feel when I’m away
Tell what you did just to pass the days
Tell me all the things I couldn’t see
Cause it matters to me It matters to me You don’t have to dry your eyes
Let’s be weak for a little while
Listen out and save tonight for memory
And kiss me while the candles glow
It’s almost time for me to go
Oh baby what’s on your mind?
Let’s take it slow
I wanna hear every word you say tonight
Tell me how you feel when I’m away
Tell what you did just to pass the days
Tell me all the things I couldn’t see
Cause it matters to me It matters to me Oh baby what’s on your mind?
Let’s take it slow
I wanna hear every word you say tonight
Oh baby what’s on your mind?
Let’s take it slow
I wanna hear every word you say tonight
Tell me how you feel when I’m away
Tell what you did just to pass the days
Tell me all the things I couldn’t see
Cause it matters to me It matters to me It matters to me yeah, yeah, to me.

(переклад)

Мені снилися твої золоті очі
Щоразу, коли я бачила схід сонця
Я уявляю вас наодинці без нікого, хто обтримав би вас
Тепер я торкаюся твоєї ніжної, ніжної шкіри
Такий ідеальний, як порцеляна
Ось ми й знову делікатні
Це так правда, що любов важка,
Ми простір між
Але я зараз тут і слухаю
О, дитино, що у тебе на думці?
Давайте повільно
Я хочу чути кожне ваше слово сьогодні ввечері
Розкажи мені, що ти почуваєш, коли мене немає
Розкажіть, що ви зробили, щоб скоротити дні
Розкажіть мені все те, що я не бачив
Тому що це важить для мені Це важливо для мене Тобі не потрібно висушувати очі
Давайте трохи послабимо
Послухайте і збережіть сьогоднішній вечір на пам’ять
І поцілуй мене, поки світяться свічки
Мені майже час йти
О, дитино, що у тебе на думці?
Давайте повільно
Я хочу чути кожне ваше слово сьогодні ввечері
Розкажи мені, що ти почуваєш, коли мене немає
Розкажіть, що ви зробили, щоб скоротити дні
Розкажіть мені все те, що я не бачив
Бо це важливо для мені Це важливо Для мене О, дитинко, що у тебе на думці?
Давайте повільно
Я хочу чути кожне ваше слово сьогодні ввечері
О, дитино, що у тебе на думці?
Давайте повільно
Я хочу чути кожне ваше слово сьогодні ввечері
Розкажи мені, що ти почуваєш, коли мене немає
Розкажіть, що ви зробили, щоб скоротити дні
Розкажіть мені все те, що я не бачив
Бо це важливо для мені Це важливо для мені Це важливо мені так, так, мені.