Переклад тексту пісні My Own Thing - Jasmine Rae

My Own Thing (оригінал)

Hey!
I’ve always been different
A lil outside the frame
See, normal was a word I didn’t understand
And that I had no desire to change
See, I don’t take directions and I thought ya how to turn
You just cross another bridge I’m gonna have to burn
I’m always goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But I’m not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
2nd verse:
They say I’m complicated and tragic
Well, You see what you want to see
Well, I just don’t get it why you’re so sympathetic cause I
Couldn’t feel more like me
No, I don’t need your pity
Honey, keep it to yourself
You might be headin' right but I’m still turnin' left
And I’ll be goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But Its not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
Bridge:
I ain’t the girl next door and I ain’t no debutante
I never said I was perfect, there is a million things I’m not
I ain’t your mama
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I never look good in pink
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I don’t care what you think
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing

My Own Thing (переклад)

привіт!
Я завжди був різним
За межами кадру
Розумієш, нормально було слово, яке я не розумів
І що у мене не було бажання змінюватися
Бачите, я не приймаю маршрути, і я подумав, як повернути
Ти просто перетнеш ще один міст, який мені доведеться спалити
Я завжди йду правим шляхом неправильним
Це божевілля, хто ти такий, щоб вказувати мені, дитино, куди мені залишатися
Так, я міс зрозуміла, деякі дівчата просто не можуть бути хорошими
Але я не такий поганий, як ти думаєш
Я просто роблю свою справу
2 куплет:
Кажуть, я складний і трагічний
Ну, ви бачите те, що хочете бачити
Ну, я просто не розумію, чому ти такий співчутливий через мене
Не міг почуватися більш схожим на мене
Ні, мені не потрібна твоя жалість
Любий, тримай це при собі
Можливо, ти прямуєш праворуч, але я все одно повертаю ліворуч
І я йду правим не тим шляхом
Це божевілля, хто ти такий, щоб вказувати мені, дитино, куди мені залишатися
Так, я міс зрозуміла, деякі дівчата просто не можуть бути хорошими
Але це не так погано, як ви думаєте
Я просто роблю свою справу
міст:
Я не сусідська дівчина і не дебютантка
Я ніколи не казав, що я ідеальний, є мільйон речей, якими я не є
Я не твоя мама
Завжди спускайся правильно і неправильно
Це божевілля, хто ти такий, щоб вказувати мені, дитинко, куди мені залишатися
Так, міс зрозуміла
Деякі дівчата просто не можуть бути хорошими
Але я ніколи не виглядаю добре в рожевому
Завжди спускайся правильно і неправильно
Це божевілля, хто ти такий, щоб вказувати мені, дитинко, куди мені залишатися
Так, міс зрозуміла
Деякі дівчата просто не можуть бути хорошими
Але мені байдуже, що ви думаєте
Я просто роблю свою справу
Я просто роблю свою справу
Я просто роблю свою справу
Я просто роблю свою справу