Переклад тексту пісні Broken Bridges - Jasmine Rae

Broken Bridges (оригінал)

Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping
Big deep breathe
Key in ignition
She counts her blessings
But they won’t listen
It’s time to let those broken bridges burn
It was just one night
A lil too much wine
That boy don’t care what he left behind
Momma prays it stays a secret
Daddy’s crying you can’t keep it!
She won’t walk the path they’ve chosen
She won’t fix a bridge that broken
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
The whole towns talking
Pointing at her
It only serves to make her stronger
She’s leaving now
Come what may
Her child will grow in a better place
Time to let those broken bridges burn
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed the line and burn it down
She parks the car and lights a match
Fills the sky with fire and ash
There comes a point of no return
Let broken bridges burn
Burn…
There’s one way in And there’s one way out
She knows she just can’t stay in this one bridge town
One way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed that line and burn it down
(One way in… one way out… just can’t stay… one bridge town… only chance… take it now… cross that line… burn it down.)
Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping…

Broken Bridges (переклад)

Двері машини хлопають о третій ночі
Це єдине місто-мост спить
Великий глибокий вдих
Увімкніть запалювання
Вона вважає свої благословення
Але вони не будуть слухати
Настав час дозволити цим зламаним мостам спалити
Це була лише одна ніч
Трохи забагато вина
Цьому хлопчику байдуже, що він залишив
Мама молиться, щоб це залишилося таємницею
Тато плаче, ти не можеш це зберегти!
Вона не піде тим шляхом, який вони обрали
Вона не відремонтує зламаний міст
Тому що є один шлях усередину і є один вихід
І вона просто не може залишатися в цьому єдиному містечку
Говорять цілі міста
Вказуючи на неї
Це лише для того, щоб зробити її сильнішою
Зараз вона йде
Будь що буде
Її дитина буде рости в кращому місці
Час дозволити цим зламаним мостам спалити
Тому що є один шлях усередину і є один вихід
І вона просто не може залишатися в цьому єдиному містечку
Це її єдиний шанс
Треба взяти зараз
Перетнув межу та спалив його дотла
Вона паркує машину та запалює сірник
Наповнює небо вогнем і попелом
Настає точка неповернення
Нехай горять зламані мости
спалити…
Є один шлях у І є один вихід
Вона знає, що просто не може залишатися в цьому єдиному містечку
Один шлях вхід і один вихід
І вона просто не може залишатися в цьому єдиному містечку
Це її єдиний шанс
Треба взяти зараз
Перетнув цю межу та спалив її
(Один вихід… один вихід… просто не можу залишитися… одне містечко… єдиний шанс… скористайтеся зараз… перетніть цю лінію… спаліть це.)
Двері машини хлопають о третій ночі
Це єдине місто-мост спить...