Переклад тексту пісні I Faked It - Jasmine Rae

I Faked It (оригінал)

You walked out and told the whole town we were over
And now you’re scratchin' like a dog at my door cause you want back in
Your eyes are all red from apologizing,
But you ain’t the only one here that’s been lyin'
I’ve got a few little secrets of my own
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I faked it.
I think this might be the first time I’ve seen you speechless
Lookin' all confused wonderin' if what I said was the truth
Well a woman’s mind is a complicated thing
Can’t always believe everything you say — surprise
Hmm, I faked it.
Every time you thought I ate your overcooked steak, I faked it
The dog ate it
I was yellin' rock star when you were playin' your guitar
Yeah, well I was faking that too
Every time you thought that you were doing things right
I was just too tired to even put up a fight — surprise
That’s right, I faked it
Oh yeah, oh yeah
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I might, have I?, hmm, bye bye, I faked it.

(переклад)

Ви вийшли і сказали всьому місту, що ми закінчилися
А тепер ти дряпаєшся, як собака, біля моїх дверей, бо хочеш повернутися
Твої очі всі червоні від вибачень,
Але ти не єдиний, хто тут бреше
У мене є кілька маленьких власних секретів
Щоразу, коли я посміхався і казав, що люблю твою маму, я прикидався
Коли я сказав тобі, дитинко, не потрібно худнути, так, я теж це прикидався
І цей справді вразить вас
Кожного разу, коли ти думав, що ти король ночі — сюрприз
Правильно, я притворився.
Я думаю, це може бути перший раз, коли я бачу вас безмовним
Я дивлюся збентежено, думаючи, чи те, що я сказав, було правдою
Що ж, жіночий розум — це складна річ
Не завжди можна повірити всьому, що ти кажеш — здивуйся
Хм, я притворився.
Кожного разу, коли ти думав, що я їв твій пересмажений стейк, я притворював це
Собака з'їв
Я кричав як рок-зірка, коли ти грав на гітарі
Так, я теж прикидався
Кожен раз, коли ви думали, що робите все правильно
Я був надто втомлений, щоб навіть сваритися — сюрприз
Правильно, я притворився
О так, о так
Щоразу, коли я посміхався і казав, що люблю твою маму, я прикидався
Коли я сказав тобі, дитинко, не потрібно худнути, так, я теж це прикидався
І цей справді вразить вас
Кожного разу, коли ти думав, що ти король ночі — сюрприз
Правильно, я можу, правда?, хм, до побачення, я притворив це.