Переклад тексту пісні Miss Hyde - Jasmine Rae

Miss Hyde (оригінал)

When we hooked up I was all dolled up
And on my best behaviour
You were throwing back shots of a broken heart
And I was your cherry chaser
I fixed you up and stitched you up
I was good and innocent
Yeah I can be so sugar sweet
But things ain t always what they seem
Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
I ve broken hearts and thrown some darts
When backed into the corner
If you treat me right then I ll play nice
But Baby I ve gotta warn ya
That I stand my ground and hand it out
As good as I can take it
I m nice as pie and sweet as wine
But please don t be mistaken
Boy I got a temper shorter than a string
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
You say you love me so much
That it hurts
But I think you need to get to know me first
Cause Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
If you can t love Miss Hyde
You can t love me baby

(переклад)

Коли ми з’єдналися я була вся розмальована
І якнайкраще поводитися
Ви кидали кадри розбитого серця
А я був твоїм вишукачом
Я полагодив тебе і зашив
Я був добрим і невинним
Так, я можу бути таким солодким
Але речі не завжди такі, якими вони здаються
Хлопець, я маю норов, гостріший за жало
І ви цього ще не бачили
Я знаю, що ти бачиш ангела, коли дивишся на мене
Але це ще не все, що ви отримуєте
Ти любиш мене, коли я невинний
Але в мене є інша сторона
Ви не можете любити доктора Джекла
Якщо ви не можете любити міс Хайд
Я розбивав серця і кидав кілька дротиків
Коли заднім ходом у кут
Якщо ви будете поводитися зі мною правильно, я буду грати добре
Але крихітко, я мушу тебе попередити
Що я стою на своєму і роздаю це
Наскільки я можу це прийняти
Я гарний як пиріг і солодкий як вино
Але, будь ласка, не помиляйтеся
Хлопець, у мене норов коротший за струну
І ви цього ще не бачили
Я знаю, що ти бачиш ангела, коли дивишся на мене
Але це ще не все, що ви отримуєте
Ти любиш мене, коли я невинний
Але в мене є інша сторона
Ви не можете любити доктора Джекла
Якщо ви не можете любити міс Хайд
Ти кажеш, що сильно любиш мене
Що це боляче
Але я думаю, тобі потрібно спочатку знайомитися зі мною
Тому що, хлопче, у мене вдача гостріша за жало
І ви цього ще не бачили
Я знаю, що ти бачиш ангела, коли дивишся на мене
Але це ще не все, що ви отримуєте
Ти любиш мене, коли я невинний
Але в мене є інша сторона
Ви не можете любити доктора Джекла
Якщо ви не можете любити міс Хайд
Якщо ви не можете любити міс Хайд
Ти не можеш любити мене, дитинко