Переклад тексту пісні My Daddy's Name - Jasmine Rae

My Daddy's Name (оригінал)

You come home late again
Thinkin I’ll let it slide
You crack a beer, took all my years with all your pretty lies
My warning bells are ringin
Like a full on fire, yea
I’m finally catchin on that you won’t get off the part
You say you’re gonna pop the question, I say probably not
And now even if you did I wouldn’t give up what I got
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Call it a woman’s intuition
Call me crazy if you like
But I know where you’re going when you’re sneaking around tonight
My old man wants to shoot you
But two wrongs don’t make a right, I guess
Now take your clothes out of the closet baby
Pack all you can pack
But don’t forget your toothbrush and the knife stuck in my back
Oh now you wanna share your world
I think I’m gonna have to pass
‘Cause my daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Just keep the ring and walk away and I’ll keep my daddy’s name

(переклад)

Ти знову повертаєшся додому пізно
Я думаю, що я відпущу це
Ти п'єш пиво, забрав усі мої роки своєю гарною брехнею
Мої дзвіночки дзвонять
Як повний вогонь, так
Я нарешті зрозумів, що ти не знімешся з ролі
Ви кажете, що задасте запитання, я кажу, що, ймовірно, ні
А тепер, навіть якби ти це зробив, я б не відмовився від того, що маю
Ім’я мого тата тече в моїх венах, робить мене тим, ким я є
Якщо я подумаю про вічність, це може сказати вам, що цьому хлопчику краще бути прямим
до біса хороша людина
Мій тато виховав мене правильно, він не обманює і не бреше
І схоже, що ти не такий хлопець
Тож ви можете залишити каблучку, просто підіть, а я збережу ім’я свого тата
Назвіть це жіночою інтуїцією
Назвіть мене божевільним, якщо хочете
Але я знаю, куди ти йдеш, коли крадешся сьогодні ввечері
Мій старий хоче застрелити вас
Але дві помилки не роблять правильного, я думаю
Тепер дістань свій одяг із шафи, дитинко
Упакуйте все, що можете упакувати
Але не забудь свою зубну щітку та ніж, який застряг у моїй спині
О, тепер ти хочеш поділитися своїм світом
Я думаю, що мені доведеться пройти
Тому що ім’я мого тата тече в моїх жилах, робить мене тим, ким я є
Якщо я подумаю про вічність, це може сказати вам, що цьому хлопчику краще бути прямим
до біса хороша людина
Мій тато виховав мене правильно, він не обманює і не бреше
І схоже, що ти не такий хлопець
Тож ви можете залишити каблучку, просто підіть, а я збережу ім’я свого тата
Ім’я мого тата тече в моїх венах, робить мене тим, ким я є
Якщо я подумаю про вічність, це може сказати вам, що цьому хлопчику краще бути прямим
до біса хороша людина
Мій тато виховав мене правильно, він не обманює і не бреше
І схоже, що ти не такий хлопець
Тож ви можете залишити каблучку, просто підіть, а я збережу ім’я свого тата
Просто тримай каблучку та йди геть, і я збережу ім’я мого тата