Переклад тексту пісні Did I Just Say That? - Jasmine Rae

Did I Just Say That? (оригінал)

First dates are awkward
I hate not knowing what to talk about
Did you have fun in the Bahamas?
Did you ever check that movie out, the one we talked about
Yeah I’m still working down on Main Street
At that foggy little boutique
You can kiss me if you want to…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud out loud)
I had a great time
That was a cool little bistro
I loved the jazz band
The conversation and a veino
And a cappucino
Well how sweet, you walked me to my front door
They don’t make guys like you anymore
Man I’d love to see you naked…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I guess I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud)
Did i mention that i love you
(Out loud out loud)
We can make a pretty baby
(Out loud out loud)
Mmmm nice pants
(Out loud out loud)
You can kiss me if you want to!

(переклад)

Перші побачення незручні
Я ненавиджу не знати, про що говорити
Вам було весело на Багамах?
Ви коли-небудь дивилися той фільм, про який ми говорили
Так, я все ще працюю на Мейн-стріт
У цьому туманному маленькому бутику
Ти можеш поцілувати мене, якщо хочеш...
Я щойно це сказав?
Я щойно це сказав?
Про що я думав?
Я насправді не думав
Я не це мав на увазі
Ну, добре, добре, я це мав на увазі, але
Я не хотів, щоб це випало з мого рота…
Я щойно сказав це вголос?
(Вголос вголос вголос)
Я чудово провів час
Це було круте маленьке бістро
Я любив джазовий оркестр
Розмова та вейно
І капучіно
Ну, як мило, ти проводив мене до моїх вхідних дверей
Вони більше не створюють таких хлопців, як ти
Чоловіче, я хотів би побачити тебе голим…
Я щойно це сказав?
Я щойно це сказав?
Про що я думав?
Я насправді не думав
Я не це мав на увазі
Ну, добре, добре, я це мав на увазі, але
Я не хотів, щоб це випало з мого рота…
Я щойно сказав це вголос?
Я щойно це сказав?
Я щойно це сказав?
Про що я думав?
Здається, я насправді не думав
Я не це мав на увазі
Ну, добре, добре, я це мав на увазі, але
Я не хотів, щоб це випало з мого рота…
Я щойно сказав це вголос?
(Вголосно вголос)
Я згадував, що люблю тебе?
(Вголосно вголос)
Ми можемо зробити гарну дитину
(Вголосно вголос)
Мммм гарні штани
(Вголосно вголос)
Ти можеш поцілувати мене, якщо хочеш!