Переклад тексту пісні Fly Away - Jasmine Rae

Fly Away (оригінал)

Maybe I had to be angry to justify my leaving
Leaving was a thing I had to do
but not because of you
Maybe I had to keep moving so I didn’t fall to pieces
Cause if I’m not moving forward then I’ll only go back
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I guess sometimes you know things long before they happened
And I knew I wasn’t living hard just hanging around
I could blame my age or I could just say sorry cause
if you mean that I don’t think that sorry’s ever too late
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
Fly, cause I’ve never seen the sky without you holding me up
And I am forever grateful
I’ll be forever grateful
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I had to fly away

(переклад)

Можливо, мені довелося злитися, щоб виправдати свій відхід
Від’їзд — це те, що я мав зробити
але не через вас
Можливо, мені потрібно було продовжувати рухатися, щоб не розвалитися на шматки
Тому що якщо я не буду рухатися вперед, я буду повертатися лише назад
Але завжди є слушний час сказати тому, хто допоміг мені
відрости мої крила, щоб я полетів
Мені здається, інколи ви знаєте речі задовго до того, як вони відбулися
І я знав, що мені не важко жити, просто тиняючись
Я міг би звинувачувати свій вік або просто вибачити
якщо ви маєте на увазі, що я не думаю, що вибачатися ніколи не пізно
Але завжди є слушний час сказати тому, хто допоміг мені
відрости мої крила, щоб я полетів
Лети, бо я ніколи не бачив неба, щоб ти мене не тримав
І я назавжди вдячний
Я буду вічно вдячний
Але завжди є слушний час сказати тому, хто допоміг мені
відрости мої крила, щоб я полетів
Я повинен був полетіти