Переклад тексту пісні Down About It - Jarreau Vandal, Jgrrey

Down About It (оригінал)

Ooh
Hey, yeah
Hopefully, one day I’ll sing about happy
But for now, I guess I’m feelin' real sad
And they say that nothing can stop me
But for now, I’ll take the good with the bad
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
I can feel a change coming
It seems that way to me
I could just give up on stuff
But that is so easy
We’re just spinnin' round and round
It’s simple as could be
Complicating your own mind’s the last thing that you need
Monday, I gave up on my blue days
It’s been gettin' better since Wednesday
And Thursday, and Friday, and Saturday
The blues stay away
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad

Down About It (переклад)

Ой
Гей, так
Сподіваюся, колись я буду співати про щасливе
Але зараз, мабуть, мені дуже сумно
І кажуть, що мене ніщо не зупинить
Але поки що я візьму хороше з поганим
Я, мабуть, спробував тисячу разів
Але зі мною нічого не так, зі мною нічого не так
Дні, які я змарнував на плач і плач
Хоча зі мною нічого не так, зі мною нічого не так
Перестаньте сидіти і переживати через це
Будь щасливий
Нічого не трапляється, коли ти сумний
Перестаньте сидіти і переживати через це
Будь щасливий
Нічого не трапляється, коли ти сумний
Я відчуваю, що наближаються зміни
Мені так здається
Я можу просто відмовитися від речей
Але це так просто
Ми просто крутимося навколо
Це просто, як може бути
Ускладнення власного розуму – останнє, що вам потрібно
У понеділок я відмовився від своїх блакитних днів
З середи стало краще
І четвер, і п’ятниця, і субота
Блюз тримайся подалі
Я, мабуть, спробував тисячу разів
Але зі мною нічого не так, зі мною нічого не так
Дні, які я змарнував на плач і плач
Хоча зі мною нічого не так, зі мною нічого не так
Перестаньте сидіти і переживати через це
Будь щасливий
Нічого не трапляється, коли ти сумний
Перестаньте сидіти і переживати через це
Будь щасливий
Нічого не трапляється, коли ти сумний