Переклад тексту пісні Doubt Nothing - Jgrrey

Doubt Nothing (оригінал)

Anyway, fuck what they say
It’s all a game that I can’t play
I’m just here for the living
I’ll start from the beginning
I’m sick of daze and feeling lazy
Losing lately, lost my aim
I’m just here for the living
I’m not quite done with giving up
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Don’t you doubt yourself, please, darling
Everything’s gonna be fine, I’m sure
And even if you ain’t, foot to the floor
So even if you ain’t really seem to got it
Lie through your teeth, claim that you’re honest
Fake 'til you make what they tried to break
Trust the process, fill yourself with love
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Like I doubt nothing
Well, ain’t that something
Yeah, I’m hard to read
Like sure she’s fine, but is she bluffing?
Like ain’t that something
More ease with the days, please?
As if it’s real, there’s more to feel, yeah
Yeah, well, ain’t that something
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing

(переклад)

У всякому разі, до біса, що вони кажуть
Це все гра, в яку я не можу грати
Я тут лише заради життя
Я почну з початку
Мене набридло заволодіти лінивими
Програв останнім часом, втратив ціль
Я тут лише заради життя
Я не зовсім закінчив здаватися
Тому я не піду на випадок як мої дні стануть кращими
Ви не можете просто шукати шторм у погоді
(Погода, гроза в погоді)
(Буря в погоду)
(Дні стають кращими)
(Буря в погоду)
Але я не можу допомогти собі
Ніби я нічого іншого не знаю
Ну, хіба це не смішно
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся
Ніщо ніколи не триває так довго
Ви почекайте, це чудово, і це пройшло
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся
Не сумнівайся, будь ласка, любий
Все буде добре, я впевнений
І навіть якщо ні, опустіться ногою на підлогу
Тож навіть якщо ви дійсно не розумієте
Збрехайте крізь зуби, стверджуйте, що ви чесні
Підробляйте, поки не зробите те, що вони намагалися зламати
Довіртеся процесу, наповніть себе любов’ю
Тому я не піду на випадок як мої дні стануть кращими
Ви не можете просто шукати шторм у погоді
(Погода, гроза в погоді)
(Буря в погоду)
(Дні стають кращими)
(Буря в погоду)
Але я не можу допомогти собі
Ніби я нічого іншого не знаю
Ну, хіба це не смішно
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся
Ніщо ніколи не триває так довго
Ви почекайте, це чудово, і це пройшло
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся
Наче я ні в чому не сумніваюся
Ну хіба це не щось
Так, мене важко читати
Ніби впевнена, що з нею все добре, але вона блефує?
Ніби це не щось
Полегше з днями, будь ласка?
Наче це справжнє, є що відчути, так
Так, ну це не щось
Але я не можу допомогти собі
Ніби я нічого іншого не знаю
Ну, хіба це не смішно
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся
Ніщо ніколи не триває так довго
Ви почекайте, це чудово, і це пройшло
Задоволений своїми руками
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Наче я ні в чому не сумніваюся