Переклад тексту пісні What You Saying? - Jarreau Vandal

What You Saying? (оригінал)

See we just started talking
You act like we fucking
Baby, I know what you want to do
Maybe you can tell?
I came here by myself
Must have it written on me like a tattoo
Now don’t you be mistaken
I don’t care if its wrong or right
Won’t you use your imagination
Why they always throw that line
What you saying?
what you saying?
what you saying?
Oh, you want my number?
maybe we can talk about it
What you saying?
what’s your sign?
what’s your name?
Gotta play smarter for me, yeah
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the
We just started talking know you got a girlfriend
You want your cake and eat it too
I don’t care to judge cause I’m by myself
I like being distracted by boys like you
Now don’t you be mistaken
I don’t care if its wrong or right
Won’t you use your imagine
Why they always throw that line
What you saying?
what you saying?
what you saying?
Oh you want my number?
maybe we can talk about it
What you saying?
what’s your sign?
what’s your name?
Gotta play smarter for me yeah
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the weekend
You just wanna have me for the weekend
You, you just wanna, you just wanna, you just wanna
Weekend, weekend, have me for the weekend
Have me for the weekend, have me for the weekend
Have me for the weekend, have me for the weekend
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the weekend
You, you just wanna have me for the weekend
You just wanna have me for the weekend

(переклад)

Бачите, ми щойно почали говорити
Ти поводишся так, ніби ми трахаємося
Дитина, я знаю, що ти хочеш робити
Може, підкажеш?
Я прийшов сюди сам
Мабуть, це на мені написано як татуювання
Тепер не помиляйтеся
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Ви не будете використовувати свою уяву
Чому вони завжди кидають цю лінію
Що ти говориш?
що ти говориш?
що ти говориш?
О, ти хочеш мій номер?
можливо, ми поговоримо про це
Що ти говориш?
який твій знак?
Як вас звати?
Треба грати розумніше для мене, так
(Що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Ви, виконуючи цю роботу, намагаєтеся змусити мене напитися
(що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Я не такий, як у вас минулих вихідних
Ви просто хочете мати мене за
Ми щойно почали говорити, знаючи, що у вас є дівчина
Ви хочете свій торт і з’їжте його
Я не хочу судити, бо я сам
Мені подобається, коли мене відволікають такі хлопці, як ти
Тепер не помиляйтеся
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Ви не будете використовувати свою уяву
Чому вони завжди кидають цю лінію
Що ти говориш?
що ти говориш?
що ти говориш?
О, ви хочете мій номер?
можливо, ми поговоримо про це
Що ти говориш?
який твій знак?
Як вас звати?
Треба грати розумніше, так
(Що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Ви, виконуючи цю роботу, намагаєтеся змусити мене напитися
(що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Я не такий, як у вас минулих вихідних
Ти просто хочеш мати мене на вихідні
Ти просто хочеш мати мене на вихідні
Ти, ти просто хочеш, ти просто хочеш, ти просто хочеш
Вихідні, вихідні, візьміть мене на вихідні
У мене на вихідні, у мене на вихідні
У мене на вихідні, у мене на вихідні
(Що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Ви, виконуючи цю роботу, намагаєтеся змусити мене напитися
(що ти кажеш? що ти кажеш? що ти кажеш?)
Я не такий, як у вас минулих вихідних
Ти просто хочеш мати мене на вихідні
Ти, ти просто хочеш мати мене на вихідні
Ти просто хочеш мати мене на вихідні