Переклад тексту пісні Some Kind Of Fool - Japan, David Sylvian

Some Kind Of Fool (оригінал)

Maybe I’m wrong
I should just keep moving on
I suppose
But I’ll see it through
Just like some kind of fool
You say you care
That this kind of life
Leads nowhere
Still, I guess, I’ll see it through
Just like some kind of fool
The rules of the game
We constantly play
Can be cruel
If nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
Crying again, you say these words
Are just sentimental things
But I’ll stay with you
Just like some kind of fool
All the things we say
Apportioning blame are untrue
And nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
And I do
Like some kind of fool
The rules of the game
We so often play
Can be cruel
If nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
And I do
Like some kind of fool

Some Kind Of Fool (переклад)

Можливо я помиляюся
Мені слід просто рухатися далі
Я вважаю
Але я розгляну це до кінця
Просто як якийсь дурень
Ви кажете, що вам байдуже
Що таке життя
Не веде нікуди
І все ж таки, мабуть, я все досліджу
Просто як якийсь дурень
Правила гри
Ми постійно граємо
Може бути жорстоким
Якщо більше нічого не залишиться
Я пообіцяв залишитися
І я роблю
Знову плачучи, ти говориш ці слова
Це просто сентиментальні речі
Але я залишуся з тобою
Просто як якийсь дурень
Все, що ми говоримо
Розподіл провини не відповідає дійсності
І нічого іншого не залишається
Я пообіцяв залишитися
І я роблю
І я роблю
Як якийсь дурень
Правила гри
Ми так часто граємо
Може бути жорстоким
Якщо більше нічого не залишиться
Я пообіцяв залишитися
І я роблю
І я роблю
Як якийсь дурень