Переклад тексту пісні Speak - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

Speak (оригінал)

Oh Danny boy, I thought that we were friends
Oh Danny boy, you’re drinking again
And I’m wearing the red dress, but I’m not asleep
And I never said yes, do you know what that means?
Oh Danny boy, I’m living here in silence
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
I’m not ready to speak
Oh Danny boy, the meadows are in bloom
Oh Danny boy, oh how I trusted you
Now there’s blood on the roses, a broken bouquet
The flowers are dying, they shrivel in shame
Oh Danny boy, I couldn’t tell the truth
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, It’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
But you can’t see the bruises
And I’m the one who loses
I cannot speak your name
But I’ve started writing
These words that I’ve been fighting
So no-one has to say
That it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I will not keep
Cause I’m ready to speak

Speak (переклад)

О, Денні, я думав, що ми друзі
О, Денні, ти знову п’єш
І я вдягаю червону сукню, але я не сплю
І я ніколи не сказав "так", ви знаєте, що це означає?
О, Денні, хлопче, я живу тут у тиші
Бо це наша маленька таємниця
Це наша маленька таємниця, це наша маленька таємниця
Під простирадлом я не тримаю
Я не готовий говорити
О, Денні, луги цвітуть
О, Денні, ох, як я тобі довіряв
Тепер кров на трояндах, розбитий букет
Квіти вмирають, зморщуються від сорому
О, Денні, я не міг сказати правду
Бо це наша маленька таємниця
Це наша маленька таємниця, це наша маленька таємниця
Під простирадлом я не тримаю
Але синців не видно
І я той, хто програє
Я не можу говорити твоє ім’я
Але я почав писати
Ці слова, з якими я боровся
Тож нікому не сказати
Що це наш маленький секрет
Це наша маленька таємниця, це наша маленька таємниця
Під простирадлом я не буду тримати
Тому що я готовий говорити