Переклад тексту пісні Love Song - Janet Devlin, Jonathan Quarmby, Brian Fleming

Love Song (оригінал)

I heard it on the radio
In all the stories I’ve been told
In every phrase and every note
But I don’t know
I see it in the stranger’s eyes
As they share each other’s lives
With roses and with lullabies
But I don’t know
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one
I got lost and couldn’t find
The heart of me that beats inside
So I drew these compass lines
Now I’m alive
I forgot the reasons why
Forgot the way two lovers lie
And Hold each other through the night
Now I’m alive
Cause I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one

(переклад)

Я чув це по радіо
У всіх історіях, які мені розповідали
У кожній фразі та кожній нотатці
Але я не знаю
Я бачу це в очах незнайомця
Оскільки вони діляться життям один одного
З трояндами і з колисковими піснями
Але я не знаю
Але я ніколи не писав пісні про кохання
І ніхто не знає, звідки вони беруться
Поки вони не прийдуть
А іноді щось рятує вас чи когось
Тоді ви можете написати їм пісню про кохання
Справді чесний
І, можливо, це один
Я заблукався і не міг знайти
Моє серце, що б’ється всередині
Тому я намалював ці лінії компаса
Тепер я живий
Я забув причини
Забув, як брешуть двоє закоханих
І тримайте один одного всю ніч
Тепер я живий
Бо я ніколи не писав пісні про кохання
І ніхто не знає, звідки вони беруться
Поки вони не прийдуть
А іноді щось рятує вас чи когось
Тоді ви можете написати їм пісню про кохання
Справді чесний
Я чую хори й відчуваю музику
Тому я для тебе співаю
Я чую хори й відчуваю музику
Тому я для тебе співаю
Я чую хори й відчуваю музику
Тому я для тебе співаю
Я чую хори й відчуваю музику
Тому я для тебе співаю
Але я ніколи не писав пісні про кохання
І ніхто не знає, звідки вони беруться
Поки вони не прийдуть
А іноді щось рятує вас чи когось
Тоді ви можете написати їм пісню про кохання
Справді чесний
І, можливо, це один