Переклад тексту пісні Away with the Fairies - Janet Devlin

Away with the Fairies (оригінал)

I’m in ribbons again
Can you help me my friend?
I’ve been searching for my mind
But I can’t seem to find it
No matter where I’ve wandered
Two sheets to the wind
I’ll set sail from my sin
And I’ll journey through the night
Into the darkness
Into the black and into the forests
Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again
There’s a bottle of ghosts
And the horror it hosts
I’ve been hiding under tables
Drowning in the fables
A coffin in a cradle
Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again

(переклад)

Я знову в стрічках
Чи можете ви допомогти мені мій друг?
Я шукав свій розум
Але я не можу знайти його
Де б я не блукав
Два аркуші на вітер
Я відпливу від свого гріха
І я буду мандрувати всю ніч
У темряву
У чорне і в ліси
Дай мені крила сьогодні ввечері
Дай мені крила, щоб підняти мене високо
Дай мені крила сьогодні ввечері
Дай мені крила, щоб я зміг літати
Я геть з феями
Я буду дитиною місячного проміння
Я геть з феями
Я буду баньши, що плачу
Перестань вити, перестань вити
Припиніть називати моє ім’я
Я геть з феями
Я геть, я далеко, знову геть
Є пляшка привидів
І жах, який він влаштує
Я ховався під столами
Тоне в байках
Труна в колисці
Дай мені крила сьогодні ввечері
Дай мені крила, щоб підняти мене високо
Дай мені крила сьогодні ввечері
Дай мені крила, щоб я зміг літати
Я геть з феями
Я буду дитиною місячного проміння
Я геть з феями
Я буду баньши, що плачу
Перестань вити, перестань вити
Припиніть називати моє ім’я
Я геть з феями
Я геть, я далеко, знову геть
Я називаю це благословення
Ви називаєте це прокляттям
Моя душа сповідається
Моє життя у вірші
Я називаю це благословення
Ви називаєте це прокляттям
Моя душа сповідається
Моє життя у вірші
Я називаю це благословення
Ви називаєте це прокляттям
Моя душа сповідається
Моє життя у вірші
Я називаю це благословення
Ви називаєте це прокляттям
Моя душа сповідається
Моє життя у вірші
Я геть з феями
Я буду дитиною місячного проміння
Я геть з феями
Я буду баньши, що плачу
Перестань вити, перестань вити
Припиніть називати моє ім’я
Я геть з феями
Я геть, я далеко, знову геть