Переклад тексту пісні Outernet Song - Janet Devlin, Andy Bradfield, Tom Fuller

Outernet Song (оригінал)

See these magazines with Pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Telling me how to look and how I should be perceived
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
See these magazines with pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Brain wash my dreams
Just to ruine self-esteem
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
You could dress me like a paper doll
But it doesn’t mean
I’ll do what I’m told
And just because you know my name
From my 15 minutes of fame
Doesn’t mean I’m gonna change
It’s too hard to stay the same
And online you’re different with ups
And I don’t need- I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
Too much time in the internet
And its hard to find more people
Saying «Why'd you chance your innocence.
You had blond hair — why you dye it red?»
When you say you sing like a 10 year old
Your that ginger kid from a DV show
They don’t like what they hear then turn it off
«It's not like I’m being played on the radio «And online your different likes on your facebook page
I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outenet
Thanks, the Dj won’t be as pretty as the girls in the magazines
And it tore me up — Tore me apart
Gonna see myself as a piece of art
We should teach them kids to love themselves
Never compare to what the media says
Cause in this world you can never win
Cause loving yourself is so unacceptable
And online your different likes on your facebook page
And I think it’s time
Think it’s time
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that we took a break
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
I’ll do anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
To gain my follower
Anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
Where’s all my followers?

(переклад)

Подивіться ці журнали з Pretty girls
Прогулянковий розмір 4, вузькі джинси, я не проти
Телевізійні екрани – це нескінченні рутини краси
Розповідає мені, як виглядати і як мене повинні сприймати
А в Інтернеті ви відрізняєтеся від підйому
І я роблю це
Думати, що настав час
Час, коли я взяв паузу
Подивіться ці журнали з гарними дівчатами
Прогулянковий розмір 4, вузькі джинси, я не проти
Телевізійні екрани – це нескінченні рутини краси
Промийте мізки моїм мріям
Просто щоб зруйнувати самооцінку
А в Інтернеті ви відрізняєтеся від підйому
І я роблю це
Думати, що настав час
Час, коли я взяв паузу
Ти можеш одягнути мене як паперову ляльку
Але це не означає
Я зроблю те, що мені скажуть
І тільки тому, що ти знаєш моє ім’я
З моїх 15 хвилин слави
Це не означає, що я змінююсь
Надто важко залишатися незмінним
А в Інтернеті ви відрізняєтеся від підйому
І мені не потрібно – я думаю, що пора
Час, коли я взяв паузу
Коли-небудь нам доведеться вийти до зовнішньої мережі
Коли-небудь нам доведеться вирушити до зовнішньої мережі
Забагато часу в Інтернеті
І важко знайти більше людей
Говорячи: «Чому ви ризикнули своєю невинністю?
У вас було світле волосся — чому ви фарбуєте їх в червоний колір?»
Коли ти кажеш, що співаєш, як 10-річний
Ваш той рижий хлопчик із DV-шоу
Їм не подобається те, що вони чують, а потім вимикають це
«Це не схоже на те, що мене крутять по радіо «І онлайн ваші різні лайки на вашій сторінці у Facebook
Я думаю, що настав час
Час, коли я взяв паузу
Коли-небудь нам доведеться вийти до зовнішньої мережі
Коли-небудь нам доведеться вирушити в Outenet
Дякую, діджей не буде таким гарним, як дівчата з журналів
І це розірвало ме — Розірвало мене на частини
Я буду розглядати себе як твір мистецтва
Ми маємо навчити дітей любити себе
Ніколи не порівнюйте з тим, що пишуть ЗМІ
Тому що в цьому світі ви ніколи не зможете перемогти
Тому що любити себе так неприйнятно
І в Інтернеті ваші різні оцінки "подобається" на вашій сторінці у Facebook
І я думаю, що настав час
Вважайте, що пора
Час, коли я взяв паузу
Час, коли я взяв паузу
Час, коли я взяв паузу
Час, коли ми робили паузу
Час, коли я взяв паузу
Коли-небудь нам доведеться вийти до зовнішньої мережі
Коли-небудь нам доведеться вирушити до зовнішньої мережі
Я зроблю все за лайк
Будь-що для поділитися
Будь-що для ретвіту
Щоб отримати мого послідовника
Будь-що за лайк
Будь-що для поділитися
Будь-що для ретвіту
Де всі мої підписники?