Переклад тексту пісні Honest Men - Janet Devlin

Honest Men (оригінал)

Where have all the honest men gone?
I’m flocked by vultures in the summer sun
They take what they can get, then gone in another breath
Where have all the honest men gone?
My shoes are filled with lead, what can I do?
It’s sink or swim or just avoid the truth
So I’ll take what I can get, and accept the consequence
But where have all the honest men gone?
Now there’s tears in my eyes, oh no surprise
Cause there’ll be tears in my eyes till the day I die
So angel of death, why haven’t you kissed me yet?
Oh angel of death, I long for your caress
So won’t you save me, oh save me
Oh, won’t you save me, oh save me
Where has all my happiness gone?
It disappeared the moment I sang your song
I’ll be buried in this noose, it’s written in the books
But where have all the honest men gone?
Now there’s tears in my eyes, oh no surprise
Cause there’ll be tears in my eyes till the day I die
Oh angel of death, why haven’t you kissed me yet?
Oh angel of death, I long for your caress
So won’t you save me, oh save me
Oh, won’t you save me, oh save me
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
But where have all the honest men gone?

(переклад)

Куди поділися всі чесні люди?
Мене літають грифи під літнім сонцем
Вони беруть те, що можуть отримати, а потім знову вдихають
Куди поділися всі чесні люди?
Мої черевики наповнені свинцем, що я можу зробити?
Це тонути або плавати, чи просто уникати правди
Тому я візьму те, що можу отримати, і прийму наслідки
Але куди поділися всі чесні люди?
Тепер у мене на очах сльози, о, не дивно
Бо на моїх очах будуть сльози до дня, коли я помру
Тож ангел смерті, чому ти ще не поцілував мене?
О ангеле смерті, я жадаю твоєї ласки
Тож чи не врятуєш ти мене, о врятуй мене
Ой, чи не врятуєш ти мене, о врятуй мене
Куди поділося все моє щастя?
Воно зникло, коли я заспівав твою пісню
Мене поховають у цій петлі, це написано в книгах
Але куди поділися всі чесні люди?
Тепер у мене на очах сльози, о, не дивно
Бо на моїх очах будуть сльози до дня, коли я помру
О ангеле смерті, чому ти ще не поцілував мене?
О ангеле смерті, я жадаю твоєї ласки
Тож чи не врятуєш ти мене, о врятуй мене
Ой, чи не врятуєш ти мене, о врятуй мене
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Моєї душі було недостатньо, ти хочеш всього, ти хотів крові
Але куди поділися всі чесні люди?