Переклад тексту пісні So Cold - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

So Cold (оригінал)

I miss you more and more each day
I’d let you know but you’re not around to say
I miss you like I miss my youth
But gone are those days too
You left me without a warning
You left me without a word
You left me now I’m mourning the goodbye I never heard
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
The doctor says I’ll feel no pain
The colours fade turning all my blues to grey
I miss you like I miss my home
But it’s gone now that I’m grown
Now all that’s left are the melodies
From a song I’ll never play
So I bathe inside these memories
Before the numb takes them away
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old

(переклад)

Я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
Я б дав вам знати, але вас немає поруч, щоб сказати
Я сумую за тобою, як сумую за молодістю
Але й ті часи минули
Ви залишили мене без попередження
Ти залишив мене без слова
Ти покинув мене тепер я сумую про прощання, якого ніколи не чув
Я все ще спав би з увімкненим світлом
Але я більше не сплю
Я все ще спав би з увімкненим світлом
Але я не сплю зараз, коли тебе немає
Кажуть, ти занадто молодий, щоб сумувати
Ти занадто молодий, щоб бути таким холодним
Кажуть, ти занадто молодий, щоб сумувати
Ви занадто молоді, щоб бути такими
Лікар каже, що я не відчуваю болю
Кольори зникають, перетворюючи весь мій синій на сірий
Я сумую за тобою, як я сумую за своїм домом
Але тепер, коли я виріс, його немає
Тепер залишилося лише мелодії
З пісні, яку я ніколи не буду грати
Тож я купаюся в цих спогадах
До того, як заціпенілий їх забере
Я все ще спав би з увімкненим світлом
Але я більше не сплю
Я все ще спав би з увімкненим світлом
Але я не сплю зараз, коли тебе немає
Кажуть, ти занадто молодий, щоб сумувати
Ти занадто молодий, щоб бути таким холодним
Кажуть, ти занадто молодий, щоб сумувати
Ви занадто молоді, щоб бути такими
Ти такий молодий, ти такий молодий
Ти такий молодий, щоб бути таким старим
Ти такий молодий, ти такий молодий
Ти такий молодий, щоб бути таким старим
Кажуть, ти занадто молодий, щоб сумувати
Ви занадто молоді, щоб бути такими