Переклад тексту пісні Waterloo Station - Jane Birkin

Waterloo Station (оригінал)

Soon, beneath the awning of the train station
Soon, amongst the yawning of a great nation
So soon, I’ll be arriving at Waterloo
Laughing at the joke on poor Napoleon
Whistling a melody fit for Nelson
So soon
And of course I’ll sing the song by the Kinks
And not the one by ABBA
Waterloo Station
Many years ago I up and left my homeland
To make my fortune far from England
Had to go, far away
The furthest place, Paris, France
Tell all the world
All the while that I was parted
Fair visions of dark rivers
And green parks I was haunted by
Fine again, ahead of all the hijinx
That this girl’s had to go through
To get back to Waterloo Station

(переклад)

Незабаром під тентом залізничної станції
Незабаром серед позіхання великої нації
Тож скоро я прибуду до Ватерлоо
Сміючись над жартом про бідного Наполеона
Свист мелодія, яка підходить Нельсону
Так скоро
І, звісно, ​​я заспіваю пісню гурту Kinks
І не від ABBA
Станція Ватерлоо
Багато років тому я встав і покинув Батьківщину
Щоб зробити свій стан далеко від Англії
Треба було йти, далеко
Найдальше місце, Париж, Франція
Розкажіть всьому світу
Весь час, коли я розлучався
Прекрасні бачення темних річок
І зелені парки мене переслідували
Знову добре, попереду всіх хижинксів
Через що цій дівчині довелося пережити
Щоб повернутися на станцію Ватерлоо