Переклад тексту пісні My Secret - Jane Birkin

My Secret (оригінал)

It’s true, I can’t hide
I only need you
No more truth can i find
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
It’s you that i feel
I always want you…
And my thoughts, so unreal
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
I may try to explain
But my life without you
Just ain’t the same
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace

(переклад)

Це правда, я не можу приховати
Мені потрібен лише ти
Я більше не можу знайти правди
З ким-небудь іншим, крім вас
Але о, моя люба
Моє серце не розірветься
Але, боже мій
Як це боліло!
І о, моя любов
Я знаю, що не можу втекти
Втрата твоїх обіймів
Я відчуваю тебе
Я завжди хочу, щоб ти…
А мої думки такі нереальні
З ким-небудь іншим, крім вас
Але о, моя люба
Моє серце не розірветься
Але, боже мій
Як це боліло!
І о, моя любов
Я знаю, що не можу втекти
Втрата твоїх обіймів
Я можу спробувати пояснити
Але моє життя без тебе
Просто не те саме
Але о, моя люба
Моє серце не розірветься
Але, боже мій
Як це боліло!
І о, моя любов
Я знаю, що не можу втекти
Втрата твоїх обіймів