Переклад тексту пісні Un amour peut en cacher un autre - Jane Birkin

Un amour peut en cacher un autre (оригінал)

Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’est l’American Express ou le cash
On réalise un beau jour entre autres
Qu’il s’en pointe un autre que le vôtre
Personne n’a jamais su, que je sache
Qu’il aurait droit à ce coup de flash
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment fair autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’st l’American Express ou le cash
On pense que ça n’arrive qu’aux autres
Me balance pas ça, pas à moi, à d’autres
Il en reste des traces, des taches
De sang quand deux first class se détachent
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’est l’American Express ou le cash

(переклад)

Одна любов може приховати іншу
Ми сліпі, але що ще ми можемо зробити
Ви повинні заплатити в день аварії
Це American Express або готівка
Ми досягаємо прекрасного дня серед інших
Нехай прийде інший, крім вашого
Наскільки я знаю, ніхто ніколи не знав
Що він мав би право на той знімок зі спалахом
Одна любов може приховати іншу
Ми сліпі, але що ще ми можемо зробити
Ви повинні заплатити в день аварії
Це American Express або готівка
Ми думаємо, що це трапляється лише з іншими
Не кидайте це в мене, в інших
Залишаються сліди, плями
Кров, коли два перших класу розходяться
Одна любов може приховати іншу
Ми сліпі, але що ще ми можемо зробити
Ви повинні заплатити в день аварії
Це American Express або готівка