Переклад тексту пісні Tombée des nues - Jane Birkin

Tombée des nues (оригінал)

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur st le réveil
Tombée du cil
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Tombée des nues (переклад)

Впав з неба
Я впав з хмар
Перетин веселки
У мене були щирі бажання
Забувши справжнє
Я бачив красиве
Потім хмари звернені до сонця
Ангеле Гавриїле, ти пробач мені
Мої божевільні мрії
штучні
Втрачені раї
Хто дає спати
В основному
Завжди тримав мене
Важче прокидається
Крапля для вій
Я впав з хмар
Перетин веселки
У мене були щирі бажання
Забувши справжнє
Я бачив красиве
Потім хмари звернені до сонця
Ангеле Гавриїле, ти пробач мені
Мої божевільні мрії
штучні
Втрачені раї
Хто дає спати
В основному
Завжди тримав мене
Тим важче прокинутися