Переклад тексту пісні Ta sentinelle - Jane Birkin

Ta sentinelle (оригінал)

Enlacés
Ces amants dans le parc je les observais
Alors qu’ils s 'embrassaient
Chuchotant des secrets
Leurs caresses furtives en moi ravivent des plaies
Alors que je gueulais
Là dans dans ma tête si vous saviez comme je vous envie
Alors que je gueulais
Là dans dans ma tête comme je vous envie
Tous ces amants me rendent malade
J’suis devenue n’importe qui
Pour toi n’importe qui
Donne moi un baiser comme dans le temps
Et je ne t’emmerderai plus
Promis j’t’emmerderai plus
J’ai rêvé des journées d’enlacements comme au premier soir
Des mouvements secrets pressés comme au premier soir
Des ouvertures de porte, ton odeur, ton pull rouge
J’n’avais pas le temps d’enlever mon manteau
Fallait que j’tombe à tes côtés
Sinon t'étais pas calme j'étais ta sentinelle désormais
Tous ces amants me rendent malade
Tu es devenu n’importe qui
Pour toi n’importe qui
On baise en silence oui on en est là
Tu es devenu n’importe qui
Vraiment n’importe qui
Juste un baiser comme dans le temps
Et je ne t’emmerderai plus
Promis j’t’emmerderai plus
Juste un baiser comme dans le temps
Et j’t’emmerderai plus

Ta sentinelle (переклад)

переплетені
Тих закоханих у парку я спостерігав за ними
Як вони цілувалися
Шепотіння секретів
Їхні таємні ласки в мені оживляють рани
Як я кричав
Прямо в моїй голові, якби ти знав, як сильно я тобі заздрю
Як я кричав
У мене в голові як я тобі заздрю
Мене нудить від усіх цих коханців
Я став ким завгодно
Для вас будь-хто
Дай мені поцілунок, як у старі часи
І я більше не буду тебе турбувати
Я обіцяю, що більше не буду тебе турбувати
Я мріяв обіймати дні, як у першу ніч
Таємні рухи поспіхом, як у першу ніч
Дверні прорізи, твій запах, твій червоний светр
Я не встигла зняти пальто
Мені довелося впасти біля тебе
Інакше ти не був спокійний, я був твоїм сторожем
Мене нудить від усіх цих коханців
Ви стали ким завгодно
Для вас будь-хто
Ми трахаємося мовчки, так, це все
Ви стали ким завгодно
справді будь-хто
Просто поцілунок, як у часі
І я більше не буду тебе турбувати
Я обіцяю, що більше не буду тебе турбувати
Просто поцілунок, як у часі
І я більше не буду тебе турбувати