Переклад тексту пісні Simple en français - Jane Birkin

Simple en français (оригінал)

Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple, c’est l’enfance de l’art
Single, je coupe en deux la poire
Simple, comme le passé
Single, pour l'éternité
Simple, comme on dit «bonjour»
Single, comment faire l’amour?
Comment faire?
Simple, c’est pourtant pas sorcier
Single, devenir cinglé
It’s so simple, à tomber par terre
Single, mais sans partenaire
Simple, comme un jeu d’enfant
Single, au jardin j’attends
Simple, c’est tout simplement
Single, un rêve dans le vent
Un rêve dans le vent
Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple de refaire le monde
Single, même pour une seconde
Simple, toi-aussi tu sais
Single, personne n’est parfait
Simple, mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été
Simple mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été

Simple en français (переклад)

Просто, просто по-французьки
Самотній, самотній, заради якого треба померти
Це так просто, це дитинство мистецтва
Неодружений, я розрізав грушу навпіл
Просто, як минуле
Самотній, на вічність
Просто, як ми говоримо «привіт»
Неодружений, як займатися любов'ю?
Як зробити?
Просто, але це не ракетобудування
Неодружений, збожеволій
Це так просто, за що померти
Неодружений, але без партнера
Проста, як дитяча гра
Неодружений, в саду чекаю
Просто просто
Неодружений, сон на вітрі
Сон на вітрі
Просто, просто по-французьки
Самотній, самотній, заради якого треба померти
Це так просто переробити світ
Неодружений, навіть на секунду
Просто, ви теж знаєте
Неодружений, ніхто не ідеальний
Просто, але складно
Бути самотнім і бути
І бути
Просто, але складно
Бути самотнім і бути
І бути