Переклад тексту пісні Sans Toi - Jane Birkin

Sans Toi (оригінал)

Paroles de la chanson Sans Toi:
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Crois-moi, crois-moi
Toutes ces journées sans joie
Et toi comme un miracle
Qui n’arrive pas
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
C’est de la porcelaine
Qui vole en éclats
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
Et tous ces petits bouts
Qu’on ne retrouve pas
Reviens, reviens
Ou je me fous en bas
Ce n’est pas du chantage
Mais ça dépend de toi
Crois-moi, crois-moi
Crois-moi je ne mens pas
Si tu voyais mes cernes
La nuit je ne dors pas
Chaque jour sans amour
Rabote un peu de moi
Y’a des pelures dans tous les coins
Ma vie en petits tas
Tu m’as confié ton ombre
Mais toi tu n’es pas lí
J’ai le brouillard de l’ombre
Sous chacun de mes pas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Voilí, voilí
Que me revient tout ça
Ces journées, fous d’amour
Accrochée í ton bras
Six mois c’est long
Sans nouvelles de toi
Peut-être que je te manque
Mais je ne le sais pas
Six mois, six mois
Ça fait déjí six mois
Que je perds les pétales
Reviens-moi, reviens-moi
Et surtout ne sois pas heureux
Non, surtout pas sans moi
Puisses-tu finir pute, mal marié
Très seul et tout en bas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne mènent í rien
Je fais n’importe quoi
Sans toi

(переклад)

Тексти пісень без тебе:
Бачиш, бачиш
Усі ці дні без тебе
Марні
Вони проходять, а потім ви йдете
вір мені, вір мені
Усі ті безрадісні дні
А ти любиш диво
хто не приходить
Все, що я хотів
Прекрасно для нас з тобою
Це порцеляна
який розбитий
Все, що я хотів
Прекрасно для нас з тобою
І всі ці дрібнички
Що ми не можемо знайти
Повернись, повернись
Або я облажаюсь
Це не шантаж
Але це вирішувати вам
вір мені, вір мені
Повір мені, я не брешу
Якби ви бачили мої темні кола
Вночі я не сплю
Кожен день без кохання
Плануйте трохи мене
У кожному кутку є пілінги
Моє життя в маленьких купах
Ти дав мені свою тінь
Але вас там немає
У мене тіньовий туман
Під кожним моїм кроком
Бачиш, бачиш
Усі ці дні без тебе
Марні
Вони проходять, а потім ви йдете
Тут, тут
Що все це означає для мене
Ці дні, божевільні від кохання
Висячи на руці
Шість місяців – це великий термін
Жодних новин від вас
можливо ти сумуєш за мною
Але я не знаю
Шість місяців, півроку
Вже пройшло півроку
Що я втрачаю пелюстки
Повернись до мене, повернись до мене
І перш за все не радій
Ні, особливо не без мене
Нехай ти будеш стервою, незаміжньою
Дуже самотній і пригнічений
Бачиш, бачиш
Усі ці дні без тебе
нікуди не веде
Я нічого не роблю
Без вас