Переклад тексту пісні Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Plus loin de ta rue (оригінал)

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue
Je m’inventerai des circonstances
Pour ne pas te mentir je ne vois plus
C’est une question de bienséance
Mon sentiment se perd au fond de la mer
Et je pense à ton existence
Mon sentiment se fond et je tourne en rond
Et je réclame ton indulgence
Pour pouvoir (etc)
Ce monde est en délire et moi je me tire
C’est une façon d'être en avance
Ce monde est en faillite et moi je te quitte
Et je déclare mon innocence
Ce monde (etc)

Plus loin de ta rue (переклад)

Так я можу стояти далі від вашої вулиці
Я буду вигадувати обставини
Щоб не брехати тобі я більше не бачу
Це питання пристойності
Моє почуття втрачено на дні моря
І я думаю про твоє існування
Моє почуття тане, і я обертаюся
І я прошу вашої поблажливості
вміти (і т. д.)
Цей світ марить, і я тягну себе
Це спосіб бути попереду
Цей світ збанкрутував, і я залишаю вас
І я заявляю про свою невинність
Цей світ (і т. д.)