Переклад тексту пісні Mélo Mélo - Jane Birkin

Mélo Mélo (оригінал)

Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
Hommes et femmes
Perdent leur âme
Parmi les flammes
Des mélodrames
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
Toute cette gamme
De mots infâmes
Ces kilogrammes
De télégrammes
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
De monogame
A polygame
Tout un programme
Et quel programme
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
A qui le blâme
A moi cela
Me saoul et me came
Des psychodrames
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi

Mélo Mélo (переклад)

мелодрама мелодія мелодія мелодія
Мене, що йдеш
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Скажи мені чому
Чоловіки та жінки
Втратять свою душу
серед полум'я
мелодрами
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Мене, що йдеш
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Скажи мені чому
Весь цей асортимент
ганебні слова
Ці кілограми
телеграм
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Мене, що йдеш
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Скажи мені чому
Моногамний
Багатоженець
Ціла програма
І яка програма
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Мене, що йдеш
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Скажи мені чому
Чия вина
Для мене це
Напитися і на камеру
Психодрами
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Мене, що йдеш
мелодрама мелодія мелодія мелодія
Скажи мені чому