Переклад тексту пісні Love Slow Motion - Jane Birkin

Love Slow Motion (оригінал)

Ils se sont croisé
Dans la première scène
D’un beau synopsis
Qui n’avait rien d’obscène
Ils ont décidé
De coproduire des jeunes bambins
Plan séquence
Tout va bien
Love slow motion
Amour passion
Comme un fumigène
Qui cache des je t’aime
Viennent les premières haines
Quand viennent les premières scènes
Ainsi va la vie
Sa pluie de cris
Comme dans les films
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Pour un simple numéro
Dans un jean
Flottant sur la seine
Un seul maître à bord
Le cœur est capitaine
Ils retrouvent l’amour
Ils s’embrassent dans le cou
Elle c’est elle
Lui c’est lui
Ils sont nous
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion
L’amour
C’est comme une bande son
Il y a du suspens
Il y a de la passion
C’est le film de la vie
La seule solution
Lumière
Caméra
Action
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion…

(переклад)

Вони перетнулися
У першій сцені
З прекрасного конспекту
в якому не було нічого непристойного
Вони вирішили
Для спільного виробництва маленьких дітей
Послідовність знімків
Все добре
люблю повільний рух
Пристрасне кохання
Як димова шашка
Хто приховує я люблю тебе
Приходять перші ненависті
Коли з’являться перші сцени
Таке життя
Його дощ криків
Як у фільмах
люблю повільний рух
Пристрасне кохання
люблю повільний рух
Для одного числа
В джинсах
Плаває по Сені
На борту лише один майстер
Серце капітан
Вони знаходять кохання
Вони цілуються в шию
Вона є її
Він і є він
вони ми
люблю повільний рух
Пристрасне кохання
люблю повільний рух
Пристрасне кохання
любов
Це як саундтрек
Настає несподіванка
Є пристрасть
Це фільм життя
Єдине рішення
Світло
Камера
Запас
люблю повільний рух
Пристрасне кохання
люблю повільний рух
Пристрасне кохання…