Переклад тексту пісні Litanie en Lituanie - Jane Birkin

Litanie en Lituanie (оригінал)

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, rien d’inédit
Du réel aux apparences, qu’en sais-tu, dis?
De ton nihilisme teinté de dandysme, je n’ai que faire de
Ça
Litanie en Lituanie, je t’interdis
De croire ni aux médisances ni aux on-dits
L’hyperréalisme de ton égoïsme, lire le mode d’emploi
Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, c’qui est dit est dit
Peut-être qu’un mois d’absence, qu’en dis-tu, dis?
Oublie ton cynisme, entends mon mutisme, j’ai froid de mon
Effroi
Litanie en Lituanie, je te dédie
Des Esseintes de Huysmans, ce qui est dit est dit

Litanie en Lituanie (переклад)

Літанія в Литві, що скажеш, скажеш?
Ти дивишся на мене зухвало, ти вивчаєш мене
Свої неологізми і свої варваризми ви тримаєте їх собі
ви
Літанія в Литві, нічого нового
Від реальності до видимості, що ви знаєте?
До вашого нігілізму з відтінком дендізму я не маю жодного відношення
Це
Літанія в Литві, я вам забороняю
Не вірити ні пліткам, ні чуткам
Гіперреалізм вашого егоїзму, читайте інструкцію
Літанія в Литві, що скажеш, скажеш?
Ти дивишся на мене зухвало, ти вивчаєш мене
Свої неологізми і свої варваризми ви тримаєте їх собі
ви
Літанія в Литві, що сказано, сказано
Може через місяць, що скажеш, скажеш?
Забудь свій цинізм, почуй моє мовчання, мені холодно від свого
страх
Літанію в Литві присвячую тобі
Des Esseintes Гюйсманса, те, що сказано, сказано