Переклад тексту пісні Litanie en Lituanie - Jane Birkin

Litanie en Lituanie (оригінал)

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, rien d’inédit
Du réel aux apparences, qu’en sais-tu, dis?
De ton nihilisme teinté de dandysme, je n’ai que faire de
Ça
Litanie en Lituanie, je t’interdis
De croire ni aux médisances ni aux on-dits
L’hyperréalisme de ton égoïsme, lire le mode d’emploi
Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, c’qui est dit est dit
Peut-être qu’un mois d’absence, qu’en dis-tu, dis?
Oublie ton cynisme, entends mon mutisme, j’ai froid de mon
Effroi
Litanie en Lituanie, je te dédie
Des Esseintes de Huysmans, ce qui est dit est dit

(переклад)

Літанія в Литві, що скажеш, скажеш?
Ти дивишся на мене зухвало, ти вивчаєш мене
Свої неологізми і свої варваризми ви тримаєте їх собі
ви
Літанія в Литві, нічого нового
Від реальності до видимості, що ви знаєте?
До вашого нігілізму з відтінком дендізму я не маю жодного відношення
Це
Літанія в Литві, я вам забороняю
Не вірити ні пліткам, ні чуткам
Гіперреалізм вашого егоїзму, читайте інструкцію
Літанія в Литві, що скажеш, скажеш?
Ти дивишся на мене зухвало, ти вивчаєш мене
Свої неологізми і свої варваризми ви тримаєте їх собі
ви
Літанія в Литві, що сказано, сказано
Може через місяць, що скажеш, скажеш?
Забудь свій цинізм, почуй моє мовчання, мені холодно від свого
страх
Літанію в Литві присвячую тобі
Des Esseintes Гюйсманса, те, що сказано, сказано