Переклад тексту пісні Les capotes anglaises - Jane Birkin

Les capotes anglaises (оригінал)

Je souffle dans les capotes anglaises
Ça fait des jolis ballons
J’en ai lancé treize
De mon balcon
Cellophane de supermarché
Peaux diaphanes qui selon le vent de l'été
Volent ou non
Je souffle dans les capotes anglaises
Et j’en fais des ballons sonde
Mais je vous mets à l’aise
En deux secondes
Je ne les prends que pour ça
Pour faire des ballons saucisse
Des aérostats
Rien d’autre non
Je souffle dans les capotes anglaises
Zeppelin explorer
Ça crée un malaise
C’est pas sérieux
Satellites artificiels
Montez vite jusqu'à orient
Allez dans le ciel
Faire les cons

Les capotes anglaises (переклад)

Я дую в англійські презервативи
З нього виходять гарні повітряні кулі
Я кинув тринадцять
З мого балкона
Супермаркет целофан
Прозорі шкури, що за літнім вітром
Літати чи ні
Я дую в англійські презервативи
І роблю з них повітряні кульки
Але я заспокою вас
За дві секунди
Я приймаю їх тільки для цього
Для виготовлення ковбасних кульок
Аеростати
Нічого іншого ні
Я дую в англійські презервативи
Цепелін досліджувати
Це створює дискомфорт
Це несерйозно
Штучні супутники
Швидко піднімайтеся на схід
Іди в небо
роблять ідіоти