Переклад тексту пісні La fille aux claquettes - Jane Birkin

La fille aux claquettes (оригінал)

Lorsque j’ai le cafard dans la tête
Que je visionne tout en noir
Je me met à jouer des claquettes
En longeant le bord des troittoirs
Toutes les emmerdes de la vie
Disparaissent par enchantement
Flic !
Flac !
Floc !
Même sous la pluie
Dans ma petite tête, il fait beau temps
Ce matin comme j’esquissais
Un nouveau pas très épatant
Voilà t’y pas que j’ai glissé
Dans la merde.
C’est dégoûtant
Ce qui me gêne c’est l’odeur
Mais il paraît qu'ça porte bonheur

La fille aux claquettes (переклад)

Коли у мене в голові блюз
Що я бачу все в чорному
Починаю чечетку
По краю тротуарів
Все лайно в житті
зникають за допомогою магії
коп!
Flac!
Флок!
Навіть під час дощу
У моїй маленькій голові гарна погода
Сьогодні вранці, як я малював
Чудовий новий крок
Ось, я послизнувся
В лайні.
Це огидно
Мене турбує запах
Але схоже, що це приносить удачу