Переклад тексту пісні Just Me And You - Jane Birkin

Just Me And You (оригінал)

If we could start all over again
We take no jealousy and pain
If we could begin anew
It would be just me and you
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If we could love just like the first dance
When everything was?
and gay
When at risk, I was like new
And I realized?
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
To hell with everyone
If I could be twenty-one again
And if your smile were as young as then
We would dare be child dears
And wonderfully selfish
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If I could read nothing on your face
But love and desire and faithfulness
We’d start all over again
Over and over and over again
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

(переклад)

Якби ми могли почати все спочатку
Ми не сприймаємо ревнощів і болю
Якби ми могли почати все заново
Це були б тільки я і ти
Це були б тільки я і ти
До біса решта світу
Це були б тільки ти і я
І до біса з усіма
Якби ми могли любити, як перший танець
Коли все було?
і гей
Коли я був у ризику, я був як новенький
І я усвідомив?
Це були б тільки я і ти
До біса решта світу
Це були б тільки ти і я
До біса з усіма
Якби мені знову був двадцять один
І якби ваша посмішка була такою ж молодою, як тоді
Ми б наважилися бути любими дітьми
І дивовижно егоїстичний
Це були б тільки я і ти
До біса решта світу
Це були б тільки ти і я
І до біса з усіма
Якби я не міг нічого прочитати на твоєму обличчі
Але любов і бажання і вірність
Ми б почали все спочатку
Знову і знову і знову
Це були б тільки я і ти
До біса решта світу
Це були б тільки ти і я
І до біса з усіма