Переклад тексту пісні Être ou ne pas naître - Jane Birkin

Être ou ne pas naître - Jane Birkin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Être ou ne pas naître, виконавця - Jane Birkin. Пісня з альбому The Best Of, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 15.10.2020
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Être ou ne pas naître

(оригінал)
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres
Avec cette difficulté d'être
Il aurait mieux valu peut-être
Ne jamais naître
Toi, toi qui me reçois sept sur sept
Tu n’vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être, entre deux êtres
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Toi mon amour toi qui a des lettres
Préfères-tu Macbeth ou Hamlet?
Je sais je sais, j’ai bien fini par te connaître
Avec cette difficulté d'être
Il aurait mieux valu peut-être
Ne jamais naître
Toi toi qui me reçois sept sur sept
Tu vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres
(переклад)
Чим краще бути чи не народитися?
Відповідь на запитання не зрозуміла
Що стоїть після небуття?
Чи це ніщо, коли все зупиняється?
Або продовжуйте, любов, можливо, між двома істотами
З цією складністю буття
Можливо, було б краще
Ніколи не народжуйся
Ти, ти, що отримуєш мені сім із семи
Хіба ти не бачиш, що в мене недобре з головою
Чим краще бути чи не народитися?
Відповідь на запитання не зрозуміла
Що стоїть після небуття?
Чи це ніщо, коли все зупиняється?
Або продовжується, можливо, любов між двома істотами
Чим краще бути чи не народитися?
Відповідь на запитання не зрозуміла
Ти мій любиш тих, хто має листи
Ви віддаєте перевагу Макбета чи Гамлета?
Я знаю, я знаю, я мав тебе знати
З цією складністю буття
Можливо, було б краще
Ніколи не народжуйся
Ти, що приймаєш мене сім із семи
Хіба ти не бачиш, що у мене з головою не все добре
Чим краще бути чи не народитися?
Відповідь на запитання не зрозуміла
Що стоїть після небуття?
Чи це ніщо, коли все зупиняється?
Або продовжуйте, любов, можливо, між двома істотами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
Les jeux interdits 2020
Jane B. 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry 2004
Smile ft. Brian Molko 2004
Quoi 2020
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
Di doo dah 2020
Harvest Moon 2006
Ex-fan des sixties 2020
The Simple Story ft. Jane Birkin 2004
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d 2004
Plus D'hiver ft. Jane Birkin 2005
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin 2021
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin 2020
My Secret 2006
Baby Alone In Babylone 2020
Yesterday Yes A Day 2020

Тексти пісень виконавця: Jane Birkin