Переклад тексту пісні Encore lui - Jane Birkin

Encore lui (оригінал)

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
Je prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C’est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l’hôpital saint louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C’est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C’est encore lui
Quatre à quatre l’escalier
En bas j’entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C’est encore lui

Encore lui (переклад)

Я спускаюся до каплиці
І ця людина теж падає
Я їду Євангельською вулицею
І ось він йде за мною
Rue des Roses, потім rue des Fillettes
Я обертаюся
Це знову він
Ось дочки Голгофи
І лікарня Сент-Луїса
Rue de la Grange aux Belles
І передмістя Сен-Дені
Але вулиця Нотр-Дам-де-Лоретт
Я обертаюся
Це знову він
Повз Rue des Abbesses
І бульвар де Кліші
Я беру вулицю Мартир
Потім Райська вулиця
Ось я нарешті перед своїм будинком
Я обертаюся
Це знову він
Чотири на чотири сходи
Там, внизу, я чую шум
Швидко повертаю ключ
І закинь мене в моє ліжко
Серце б'ється, я закриваю очі
Я обертаюся
Це знову він