Переклад тексту пісні Dépressive - Jane Birkin

Dépressive (оригінал)

Dans tes bras je crève
D’ennui et je rêve
D’autre chose,
Je n’sais ce qui cloche
Tout me semble moche
L’pire c’est que c’est sans
Raison
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon.
Ça me rend malade
J’en prends pour mon grade
Plein la gueule pour pas
Un rond
Je sens que je craque
P’tet qu’une paire de claques
Me redonnerait ma Raison?
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon?
Et toi tu me dis que
Je suis comme un disque
Qui ne tournerait
Pas rond

Dépressive (переклад)

У твоїх руках я вмираю
Нудно і мріє
Щось ще,
Я не знаю, що не так
Мені все здається потворним
Найгірше те, що без нього
Причина
Як це злочин
Щоб впасти в депресію
І подрібнити вугілля.
Це мене нудить
Я приймаю це за свій ранг
Повний рот за ні
Коло
Я відчуваю, що ламається
Можливо, пара ляпасів
Чи повернуть мені розсудливість?
Як це злочин
Щоб впасти в депресію
А як щодо подрібнення вугілля?
І ти мені це скажи
Я як рекорд
Хто б не повернувся
Не круглий