Переклад тексту пісні Couleur café - Jane Birkin

Couleur café (оригінал)

J’aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J’aime quand pour moi tu danses
Alors j’entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
À tes pieds ils se balancent
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café
C’est quand même fou l’effet
L’effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m’exciter
Ce soir la nuit sera blanche
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café
L’amour sans philosopher
C’est comm' le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j’y fasse
On en a marr' de café
Et c’est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café

(переклад)

Мені подобається твій колір кави
твоє кавове волосся
Ваше кавове горло
Мені подобається, коли ти для мене танцюєш
Тому я чую шепіт
Усі твої браслети
гарні браслети
Біля ваших ніг вони гойдаються
Колір
кава
Що я люблю твій колір
кава
Це все одно шалений ефект
Ефект, який він має
Щоб побачити, як ти їздиш
Так очі і стегна
Якщо ти любиш каву
Просто щоб мене дратувати
Просто щоб мене схвилювати
Сьогодні ніч буде білою
Колір
кава
Що я люблю твій колір
кава
Любіть без філософствування
Це як кава
Дуже швидко пройшли
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Ми втомилися від кави
І все скінчилося
Щоб все забути
Чекаємо, поки воно згасне
Колір
кава
Що я люблю твій колір
кава