Переклад тексту пісні Aux enfants de la chance - Jane Birkin

Aux enfants de la chance (оригінал)

Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci:
Touchez pas à la poussière d’ange
Angel dust en
Shoot ou en shit
Zéro
Héro à l’infini
Je dis, dites-leur et
Dis-leur de casser la gueule
Aux dealers qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
Ne commettez pas d’imprudences
Surtout n’ayez pas l’impudence
De vous faire foutre en l’air avant l’heure dite
Comme Samantha
Edith et dites
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
N’approchez pas le magic mushroom
N’essayez surtout pas le free base
Car c’est lui qui vous baise
Oui, c’est lui qui vous baise…
À l’aise
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux
Dealers qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
Touchez pas au dragon chasing
Chasse au dragon qui se prend
En shoot ou en shit
Zéro
Héro à l’infini
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Shoot

(переклад)

Щасливим дітям
Хто ніколи не знав трансів
Постріли і хеш
скажу в
Наповніть це:
Не торкайтеся ангельського пилу
Ангел пил
Стріляй чи лайно
Нульовий
Нескінченний герой
Я кажу, скажи їм і
Скажи їм надрати собі дупу
До торговців, які чекають у тіні
їхню годину
Жах
З півночі
стріляти
стріляти
стріляти
стріляти
Щасливим дітям
Хто ніколи не знав трансів
Постріли і хеш
скажу в
заповніть це
Не будьте необережними
Головне, не будь нахабним
Щоб вас обдурити раніше призначеного часу
Як Саманта
Едіт і скажи
Я кажу, скажи їм і скажи їм
Викиньте на біса дилерів
Хто в тіні чекає
їхню годину
Жах
З півночі
Щасливим дітям
Хто ніколи не знав трансів
Постріли і хеш
скажу в
заповніть це
Не підходьте до чарівного гриба
Не пробуйте Freebase
Тому що він той, хто трахає тебе
Так, він той, хто трахає тебе...
Зручний
Я кажу, скажи їм і скажи їм
Щоб надрати дупу
Дилери, які чекають у тіні
їхню годину
Жах
З півночі
Щасливим дітям
Хто ніколи не знав трансів
Постріли і хеш
скажу в
заповніть це
Не торкайтеся погоні за драконами
Полювання на дракона, якого спіймають
У стрілці або в гаше
Нульовий
Нескінченний герой
Я кажу, скажи їм і скажи їм
Викиньте на біса дилерів
Хто в тіні чекає
їхню годину
Жах
З півночі
стріляти