Переклад тексту пісні 18 - 39 - Jane Birkin

18 - 39 (оригінал)

Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever
Le one-step, le black bottom
Le fox, la De Dion-Bouton
Tous ces tacots ont les pneus crevés
Mais c’est la vie qui veut ça
On n' peut pas être toujours là
Eh oui, tous on finira par crever
Bien sûr il en reste encore
Mais c’est comme s’ils étaient morts
Ils sont tous déjà à moitié crevés
Le toubib fait ce qu’il peut
Pour les prolonger un peu
Mais ils ne vont pas tarder à crever
Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever

18 - 39 (переклад)

Всі ті, хто це танцював
Тепер пішли
Вони мертві й поховані, усі понівечені
Це нормально, це не вчора
Час між війнами
Завжди потрібно вирішувати померти
Одноступінчастий, чорний низ
Лисиця, Де Діон-Бутон
У всіх цих бенгерів спущені шини
Але цього хоче життя
Ми не завжди можемо бути поруч
Так, ми всі в кінці кінців помремо
Звичайно, є ще
Але вони ніби мертві
Усі вони вже напівмертві
Лікар робить те, що може
Щоб їх трохи розширити
Але вони скоро помруть
Всі ті, хто це танцював
Тепер пішли
Вони мертві й поховані, усі понівечені
Це нормально, це не вчора
Час між війнами
Завжди потрібно вирішувати померти