Переклад тексту пісні Voices - Jana Kramer

Voices (оригінал)

I am strong, I am beautiful
The girl I used to be
She was confident and free and happy
I don’t recognize myself
Or this person in the mirror
Staring back at me
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
I’m fighting voices in my head, oh
Words, they can cut so deep
Why do I care so much what people think?
I wonder who I’d be if I didn’t have insecurities
I don’t know what to think, I’m losing all control of reality
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
Stop it, I can’t take another minute
I’m going crazy with these voices that are spinning in my head
Tell my head to listen to my heart
And my heart says
I’m done with voices in my head
Voices in my head, I know that I am enough
I am pretty, I’m not broken, I am worthy of love
Voices in my head I know that it’s time to give up
With all these voices in my head
(Voices in my head) voices in my head
(Voices in my head) I’m worthy of love
(Voices in my head) it’s time to give up
(Voices in my head)
I am strong, I am beautiful

Voices (переклад)

Я сильний, я гарний
Дівчина, якою я колись була
Вона була впевненою, вільною і щасливою
Я не впізнаю себе
Або цю людину у дзеркалі
Дивлячись на мене
Я борюся з голосами в голові
Голоси в моїй голові кажуть, що мене недостатньо
Я не гарна й зламана, я не гідна кохання
Голоси в моїй голові, що говорять мені, що я повинен здатися
Я борюся з голосами в голові, о
Я борюся з голосами в голові, о
Слова, вони можуть різати так глибоко
Чому мені так важливо, що думають люди?
Цікаво, ким би я був, якби у мене не було невпевненості
Я не знаю, що думати, я втрачаю контроль над дійсністю
Я борюся з голосами в голові
Голоси в моїй голові кажуть, що мене недостатньо
Я не гарна й зламана, я не гідна кохання
Голоси в моїй голові, що говорять мені, що я повинен здатися
Я борюся з голосами в голові, о
(Голоси в моїй голові, голоси в моїй голові)
Я борюся з голосами в голові, о
(Голоси в моїй голові, голоси в моїй голові)
Припиніть, я не можу витримати більше хвилини
Я сходжу з розуму від цих голосів, які обертаються в моїй голові
Скажи моїй голові слухати мого серця
І моє серце каже
Я покінчив із голосами в голові
Голоси в моїй голові, я знаю, що мені достатньо
Я гарна, я не зламана, я гідна кохання
Голоси в моїй голові, я знаю, що пора здаватися
З усіма цими голосами в моїй голові
(Голоси в моїй голові) голоси в моїй голові
(Голоси в моїй голові) Я гідний любові
(Голоси в моїй голові) пора здаватися
(Голоси в моїй голові)
Я сильний, я гарний