Переклад тексту пісні Dammit - Jana Kramer

Dammit (оригінал)

I was drivin' to town and I passed by a house
The one with pillars on the porch
Had a sign on the door said «for sale»
So what the hell
I walked in, and sat down on some strangers couch
Solid Oak Hardwood floors
Didn’t need to see more
'Cause I could hear you in the kitchen
Playin' your guitar
All our friends coming over
Little lights in the yard
And dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man, now I just… dammit
I think the owners could tell I was lost in myself
So they left me alone, said «make yourself right at home»
I was already makin' dinner
Callin' you down the stairs
Little girl out the window
Hear her laughin' out there
Dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man now, I just… dammit
Baby, didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit, talk and wish
And picture and plan it
Man, now I just… dammit
Now I’m driving away
Thinking «oh, what a shame»
You can pray, you can hope
But you just never know
I guess that two bedroom picket fence magic
Can’t ever be ours now, can it?
(Dammit)
Ooh
Honestly, I still don’t understand it
Thinking how could we, coulda had it
We coulda had it
Dammit

Dammit (переклад)

Я їхав до міста і проходив повз будинок
Той із стовпами на ганку
На дверях була табличка "продається"
Ну що за біса
Я зайшов і сів на незнайомий диван
Підлога з масиву дуба
Більше бачити не потрібно
Бо я чула тебе на кухні
Граю на гітарі
Приходять усі наші друзі
Маленькі вогники у дворі
І чорт побери
Хіба ми майже не мали його?
Чесно кажучи, я досі цього не розумію
Раніше ми любили сидіти, говорити та бажати
І малюнок і планування
Чоловіче, тепер я просто… чорт побери
Я думаю, що власники могли сказати, що я загубився в самому собі
Тож вони залишили мене в спокої, сказали «буть як удома»
Я вже готував вечерю
Кличу вас вниз по сходах
Маленька дівчинка з вікна
Почуйте, як вона сміється там
До чорта
Хіба ми майже не мали його?
Чесно кажучи, я досі цього не розумію
Раніше ми любили сидіти, говорити та бажати
І малюнок і планування
Чоловік, я просто… чорт побери
Дитинко, хіба у нас це майже не було?
Чесно кажучи, я досі цього не розумію
Раніше ми любили сидіти, говорити та бажати
І малюйте і плануйте це
Чоловіче, тепер я просто… чорт побери
Тепер я від'їжджаю
Думаючи «о, який сором»
Можна молитися, можна сподіватися
Але ти просто ніколи не знаєш
Я припускаю, що це магія двокімнатного паркану
Зараз не може бути нашим, чи не так?
(Прокляття)
Ой
Чесно кажучи, я досі цього не розумію
Думаючи, як ми могли це зробити
Ми могли б це мати
До чорта