Переклад тексту пісні Unfinished Symphony - Jana Kramer

Unfinished Symphony (оригінал)

Half awake today
Can’t help but feel alone
I swear I hear you calling me, but realize I’m on my own
Half asleep at night, across an empty bed
I reach out and touch the pillow, where you used to lay your head
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
It keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Walking on the pier getting caught out in the rain
You just laughed and took my hand, as I kissed your lips again
It still makes me smile, when I think about that day
It was you who made my life complete
I never thought you’d go away
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Someday we’ll be together
A part of me believes
But for now all I have are the memories
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony

Unfinished Symphony (переклад)

Сьогодні наполовину прокинувся
Не можу не відчувати себе самотнім
Клянусь, я чую, як ти мені дзвониш, але розумію, що я сама
Напівсон уночі, на порожньому ліжку
Я протягую руку й торкаюся подушки, де ти колись клала голову
Нікого не звинувачувати, але все одно боляче
Ти пісня, яка переслідує мою душу
Це не спати всю ніч, бо все ще не так
І як я хочу повернутися додому
Але ви мали бути незакінченою симфонією
Ідучи по пірсу, потрапляючи під дощ
Ти просто засміявся і взяв мене за руку, коли я знову поцілував твої губи
Я досі змушує мене посміхатися, коли я думаю про той день
Це ти зробив моє життя повноцінним
Я ніколи не думав, що ти підеш
Нікого не звинувачувати, але все одно боляче
Ти пісня, яка переслідує мою душу
Це не дає мені спати всю ніч, тому що це все ще не так
І як я хочу повернутися додому
Але ви мали бути незакінченою симфонією
Колись ми будемо разом
Частина мене вірить
Але поки що все, що у мене — це спогади
Ти пісня, яка переслідує мою душу
Це не дає мені спати всю ніч, тому що це все ще не так
І як я хочу повернутися додому
Але ви мали бути незакінченою симфонією