Переклад тексту пісні Just like in the Movies - Jana Kramer

Just like in the Movies (оригінал)

This is who I am
This is what you get
No time for the song and dance
No, no, no apologies
Take me as I am
This is what I did
This is what I’ve done
Tell me baby, are you the one?
Can you love me just the way I am?
Say you love me
Say you love me, love me not
You love me not
You say you love me
What’s it gonna be?
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Babe with you and me it’s a two-way street
That’s how it’s gotta be, yeah, yeah
Taking on the good, the bad and the ugly
You say you love me, love me not
You love me not
You say you love me
What’s it gonna be
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Just like in the movies
Let the past be the past, no need to replay it
Falling back whenever you say it
Over and over and over again
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Just like in the movies

(переклад)

Ось хто я
Ось що ви отримуєте
Немає часу на пісні й танці
Ні, ні, без вибачень
Прийміть мене таким, яким я є
Це я робив
Це те, що я зробив
Скажи мені, дитинко, ти той?
Ти можеш любити мене таким, яким я є?
Кажеш, що любиш мене
Скажи, що любиш мене, не люби мене
Ти мене не любиш
Ти кажеш, що любиш мене
Що це буде?
Ти міг би бути моїм королем
Я буду твоєю королевою
Це може бути справжня річ
Як у фільмах
Ідеальний кінець
Ми могли б бути казковими, так
Поцілунок, все
Як у фільмах
Дитинко, ми з тобою, це вулиця з двостороннім рухом
Так і має бути, так, так
Боротися з хорошим, поганим і потворним
Ви кажете, що любите мене, не любите мене
Ти мене не любиш
Ти кажеш, що любиш мене
Що це буде
Ти міг би бути моїм королем
Я буду твоєю королевою
Це може бути справжня річ
Як у фільмах
Ідеальний кінець
Ми могли б бути казковими, так
Поцілунок, все
Як у фільмах
Як у фільмах
Нехай минуле буде минулим, не потрібно його повторювати
Відступайте, коли ви це скажете
Знов і знову і знову
Ти міг би бути моїм королем
Я буду твоєю королевою
Це може бути справжня річ
Як у фільмах
Ідеальний кінець
Ми могли б бути казковими, так
Поцілунок, все
Як у фільмах
Як у фільмах