Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Little Miss Anstrengend, виконавця - Jan Delay. Дата випуску: 31.12.2010
Мова пісні: Німецька
Little Miss Anstrengend(оригінал) |
| Glaub mir es gibt fast nix was ich besser finde als |
| Milch und Honig und Schmetterlinge |
| Und auch wenn ihr mich jetzt n Weichei nennt |
| Ich lieb es wenn der Himmel voller Streicher hängt |
| Und komm mir nicht mit Kehrseiten von Medallien |
| Das intressiert keine schweren Verknallten |
| Denn alles ist frisch und duftet wie Pinienwälder |
| Doch dann irgendwann tappst du in die Minenfelder |
| Und dann macht es Bam |
| Und es macht Bam |
| Und du denkst «Oh Mann so n Scheiß verdammt» |
| Und du sagst wieso muss denn immer alles so anstrengend sein |
| Und egal wie schön du bist |
| Wie schön es mit dir ist |
| Ey, was hab ich davon |
| Mann ständig bin ich gepisst |
| Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein |
| Und die Tür knallt zu |
| Okay so was werd ich nie mehr sagen, nein |
| Und ich hab meine Ruh' |
| Aber die wollt' ich gar nicht haben, nein |
| Wär lieber hier mit dir |
| In trauter Zweisamkeit denn wieso muss denn heute so’n verdammter Scheißtag sein |
| Ey wieso kann denn nich einfach alles mal einfach sein |
| Nein es macht Bam und es macht Bam |
| Und du sagst Au Mann so ne Scheiß und dann |
| Du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein |
| Ich dachte immer die, die die Beziehung erfanden dachten |
| Dass sie was schönes Entspanntes schaffen |
| Etwas was gut tut so wie nach Sylt fahrn |
| Und nicht etwas was nervt wie hundert Stunden Gülcan |
| Doch ich akzeptier es |
| Es ist leider so |
| Nix und niemand in der Welt funktioniert reibungslos |
| Und ich sags ja, es ist wirklich wahr |
| Sogar in der Liebe da regiert Murphy’s Law |
| Und es macht Bam und es macht Bam |
| Und du sagst Au Mann so ne Scheiß und dann |
| Du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein |
| (переклад) |
| Повірте, кращого я майже нічого не знаходжу |
| молоко і мед і метелики |
| І навіть якщо ти зараз назвеш мене дурнем |
| Я люблю, коли небо повне струн |
| І не давайте мені зворотного боку медалей |
| Це не цікавить серйозних закоханих |
| Бо все свіже і пахне сосновими лісами |
| Але згодом у якийсь момент ви підключаєтеся до мінних полів |
| А потім йде бац |
| І виходить бац |
| А ти такий: "О, чувак, до біса це лайно" |
| А ти кажеш, чому завжди все так виснажливо |
| І неважливо, яка ти красива |
| Як добре з тобою |
| Гей, що це для мене? |
| Чоловіче, я весь час злий |
| Я кажу: чому все завжди має бути таким виснажливим |
| І двері грюкають |
| Гаразд, я більше ніколи цього не скажу, ні |
| І я маю свій спокій |
| Але я цього зовсім не хотів, ні |
| Я краще буду тут з тобою |
| В інтимних стосунках, бо чому сьогодні має бути такий чортовий день |
| Ей, чому б не зробити все легко |
| Ні, іде бац, і воно йде бац |
| А ти кажеш: ой, лайно, а потім |
| Ви скажете: невже все завжди має бути таким виснажливим |
| Я завжди думав, що ті, хто винайшов стосунки, думали |
| Щоб вони створювали щось приємне і розслаблене |
| Щось добре для вас, як-от піти в Зільт |
| І не щось дратує, як сто годин Гюлькана |
| Але я це приймаю |
| На жаль, так воно і є |
| Ніщо і ніхто в світі не працює гладко |
| І я кажу, що так, це дійсно правда |
| Навіть у коханні діє закон Мерфі |
| І тріщить, і тріщить |
| А ти кажеш: ой, лайно, а потім |
| Ви скажете: невже все завжди має бути таким виснажливим |