Переклад тексту пісні Kartoffeln - Jan Delay

Kartoffeln (оригінал)

Ich bin ne Kartoffel und ich bin cool damit
Ich nehm das Thema her und schreibe noch 'n Superhit
Über dieses öde Gemüse und seine Eigenschaft
Stärke zu besitzen, aber leider keinen Geschmack
Ist ne bittere Pille für die Leute, doch selbst Schuld
Sie wählten Archie und der brachte die Fäule
Ja es waren die Kartoffeln, die den Dämon erschufen
Und alle Flasher mussten abhauen, oder kamen in die Duschen
Seitdem ist hierzulande alles finster
Für Stil und Humor herrschten 70 Jahre Winter
Ja, der Flavour ist braun und der Groove, der ist Marsch
Und wir haben keinen Stock, sondern nen Wald im Arsch
(Kartoffeln)
Aber wenn das, was ich gerade
Hier gelabert habe stimmt
Wieso kann ich dann verdammt
Nochmal so cool sein wie ich bin?
Gehts um Entertainment bei unserm Knollengewächs
Sag ich, «Bonjour Tristesse"und zwar im vollen Effekt
Nee, wir haben andre Hobbys, andre Vorlieben
Regeln vorschreiben oder auch Riegel vorschieben
Ja, wir scheißen auf Mucke, wollen lieber bausparen
Darum haben andre Bob Marley und wir haben Klaus Lage
Keinen Miles Davis, nicht mal einen Frank Sinatra
Darum sind hier alle so Modebewusst wie Taxifahrer
(Oh Kartoffeln)
Wir tragen die schlimmsten Klamotten
Die Hosen Karotten und Sandalen mit weißen Socken
(Kartoffeln)
Hab ich sie im Ausland getroffen
Hab ich mich stets geschämt
Und sie waren noch nicht mal besoffen
(Kartoffeln)
Aber wenn das, was ich gerade
Hier gelabert habe stimmt
Wieso kann ich dann verdammt
Nochmal so cool sein wie ich bin?
Als Kartoffel Da sollte man in ner Stadt leben
Weil hier die Zutaten sind, die einem Geschmack geben
Ja hier in Hamburg, zwischen Sam und Tocotronic
Krieg ich gar nicht so viel mit von den 70 Jahren Grobmotorik
Gib mir: Gutes Radio, gutes Fernsehen, gute Mode
Gutes Essen, gute Clubs
Und ein paar fähige Idole
Gib mir das alles, Digger
Und wir könnten wetten
In 20 Jahren mach ich
Dir aus Bielefeld Manhattan
Aber wenn das, was ich gerade
Hier gelabert habe stimmt
Wieso kann ich dann verdammt
Nochmal so cool sein wie ich bin?
Kartoffeln

Kartoffeln (переклад)

Я картопля і мені з нею круто
Візьму тему і напишу ще один супер хіт
Про цей пустельний овоч і його властивості
Володіє міцністю, але, на жаль, без смаку
Для людей це гірка пігулка, але винні самі
Вони обрали Арчі, і він приніс недугу
Так, саме картопля створила демона
І всі мигалки повинні були піти або прийти в душ
Відтоді в цій країні все темно
70 років зима правила стилем і гумором
Так, аромат коричневий, а борозенка маршова
А в нас не палиця, у нас ліс в дупі
(Картопля)
Але якщо те, що я дивлюся
Я тут лепет правда
Як я можу тоді блін
Знову бути таким крутим, як я?
Це про розваги з нашою цибулинною рослиною
Я кажу «Bonjour Tristesse» на повну силу
Ні, у нас інші хобі, інші вподобання
Пропишіть правила або припиніть це
Так, нам на музику пофіг, ми краще заощадимо на будівлях
Ось чому в інших є Боб Марлі, а у нас – Клаус Лаге
Не Майлз Девіс, навіть не Френк Сінатра
Тому всі тут так само стежать за модою, як водії таксі
(Ой картопля)
Ми носимо найгірший одяг
Штани морквини і босоніжки з білими носками
(Картопля)
Я зустрів її за кордоном
Мені завжди було соромно
І навіть не були п'яні
(Картопля)
Але якщо те, що я дивлюся
Я тут лепет правда
Як я можу тоді блін
Знову бути таким крутим, як я?
Як картопля треба жити в місті
Тому що ось інгредієнти, які надають вам смаку
Так, тут, у Гамбурзі, між Семом і Токотроніком
Я не так багато отримаю від 70 років грубої моторики
Дайте мені: хороше радіо, хороше телебачення, хорошу моду
Хороша їжа, хороші клуби
І кілька здібних кумирів
Дай мені все це, Копач
І ми закладаємось
Я зроблю це через 20 років
Ви з Білефельда Манхеттена
Але якщо те, що я дивлюся
Я тут лепет правда
Як я можу тоді блін
Знову бути таким крутим, як я?
картопля