Переклад тексту пісні Hoffnung - Jan Delay

Hoffnung (оригінал)

Dies ist für die Traurigen,
die zu Tausenden da draußen sind
Irgendwo alleine sitzen,
und einfach nicht mehr weiter wissen
Für die die Sonne nie mehr scheint,
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
Verlassen und verloren, ausgepowert und am Boden
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
Dunkelheit für immer
Du kannst die Sorgen nicht ertränken
Sie sind verdammt gute Schwimmer
Doch zum Glück kann ich vermelden,
wie schlimm’s auch immer kommen mag
Da sind noch welche die dir helfen
und das sind Prince und Stevie Wonder
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Und ich sing, whoo whoohoho whoohoho whoohoho
Au ja und ich sag:
(Whooo)
Musik is so schön
(Whohoho)
Sie ist das Beste im Leben
(Whohoho)
Schickt die Sonne in dein Herz
(Whohoho)
und sie, sie trocknet deine Tränen
Sie,
(Who)
sie ist immer für dich da
(Whohoho)
und sie, sie nimmt dich in den Arm
(Whohoho)
Also, also scheiß mal auf die Trauer
(Whohoho)
und mach die Anlage noch lauter
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo schöne Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

(переклад)

Це для сумних
яких там тисячі
десь на самоті
і просто більше не знаю
Для кого сонце більше ніколи не світить
бо сіра хмара тримається вічно
Покинутий і втрачений, виснажений і занедбаний
Але якщо ви думаєте, що це вже неможливо,
тоді ця музика звідкись приходить
І каже, що все налагодиться
І надія вмирає останньою
Тунель без світла в кінці
темрява назавжди
Смуток не втопиш
Вони дуже гарні плавці
Але, на щастя, можу повідомити
як би погано це не було
Ще є ті, хто вам допоможе
а це Принц і Стіві Уандер
Тому що якщо ви думаєте, що це вже неможливо,
тоді ця музика звідкись приходить
І каже, каже, що все налагодиться
І надія вмирає останньою
А я співаю, ууууууууууууууууууу
О так, і я кажу:
(уу)
Музика така красива
(хто-го)
Вона найкраще в житті
(хто-го)
Посилає сонце в твоє серце
(хто-го)
і вона, вона висушує твої сльози
вона,
(ВООЗ)
вона завжди поруч з тобою
(хто-го)
і вона, вона бере тебе на руки
(хто-го)
Отже, до біса горе
(хто-го)
і зробити систему ще гучнішою
Тому що якщо ви думаєте, що це вже неможливо,
тоді звідкись лунає красива музика
І каже, каже, що все налагодиться
І надія вмирає останньою
Так, якщо ви думаєте, що це вже неможливо,
тоді ця музика звідкись приходить
І каже, каже, що все налагодиться
І надія вмирає останньою