Переклад тексту пісні Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Jan Delay, Dennis Dubplate

Irgendwie, irgendwo, irgendwann (оригінал)

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wir du und ich
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr’n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sage:
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif
Für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann, irgendwann
Im Flug durch Zeit und Raum
Erwacht er aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr’n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sage:
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif
Für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann, irgendwann
Ich brauch Zweisamkeit wie’n Rider
Dann scheiß ich auf Tränen und Kleider man
Dann wird für den der mit Duden feilscht
Das Leben zart wie Putenfleisch
Ja dann ist Schluß mit Einsamkeit
Weil dann hat nie keiner zeit
Dann ist mir nix meinerlei zu zweit kommen nach’m job die feinarbeit
Lobbies gibt es viele
Für das Hobby namen’s Liebe
Und mein Leben ist hart
Warten auf die Gelegenheit, wie Diebe
Irgendwann ist sie da
Irgendwo find ich sie bestimmt
Und die hat’s dann in sich und zwar doppelt mit nem Kind
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr’n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sage:
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif
Für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann, irgendwann

Irgendwie, irgendwo, irgendwann (переклад)

Падіння крізь простір і час
до нескінченності
Метелики летять на світло
Саме ми ти і я
Якось колись починається
Десь майбутнє
Я не буду довго чекати
Любов складається з мужності
Не думайте довго
Їдемо на вогняних колесах
у майбутнє через ніч
І я кажу:
Дайте мені вашу руку
Я побудую тобі замок з піску
Якось, десь, колись
Настав час
Для трішки ніжності
Якось, десь, колись, колись
У польоті крізь час і простір
Він прокидається від сну
Хвилинку
Потім повертається ніч
Якось колись починається
Десь майбутнє
Я не буду довго чекати
Любов складається з мужності
Не думайте довго
Їдемо на вогняних колесах
у майбутнє через ніч
І я кажу:
Дайте мені вашу руку
Я побудую тобі замок з піску
Якось, десь, колись
Настав час
Для трішки ніжності
Якось, десь, колись, колись
Мені потрібна єдність, як вершник
Тоді мені байдуже на сльози та одяг
Тоді для тих, хто торгується з Дуденом
Життя ніжне, як м'ясо індички
Так, тоді самотність закінчиться
Бо тоді ні в кого немає часу
Тоді мені нічого, нас двоє після роботи, гарної роботи
Є багато лобі
За хобі під назвою любов
І моє життя важке
Чекають нагоди, як злодії
Колись вона буде там
Я впевнений, що десь її знайду
А потім важко, двічі з дитиною
Якось колись починається
Десь майбутнє
Я не буду довго чекати
Любов складається з мужності
Не думайте довго
Їдемо на вогняних колесах
у майбутнє через ніч
І я кажу:
Дайте мені вашу руку
Я побудую тобі замок з піску
Якось, десь, колись
Настав час
Для трішки ніжності
Якось, десь, колись, колись