Переклад тексту пісні Feuer - Jan Delay

Feuer (оригінал)

In allen Ecken hocken Menschen,
Mit einem riesengroßen Schlauch
Sie wollen dein Feuer löschen
Und darum lauern sie dir auf
Die einen feiern nur das Gestern
Und spritzen mit Vergangenheit
Andre meinen Kohle wirkt noch besser
Und sprühen Euros in die Flammen rein
Also pass auf!
Denn das Wichtigste ist,
Dass das Feuer nicht aufhört zu brennen
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
Ja, die Flammen im Herzen,
Die sind durch nichts zu ersetzen
Darum halt sie am Laufen mit aller Gewalt
(Feuer, Feuer, Feuer)
Manche wolln keine Experimente
Bei Risiko da ham sie Angst
Sie löschen mit sicherer Rente
Und Verträgen mit der Allianz
Aus einem Schlauch kommt Langeweile
Bei denen ist gar nichts mehr los
Aus einem anderm tut es schneien
Denn die ersticken die Flammen mit Koks
Also pass auf!
Ja, das Wichtigste ist,
Dass das Feuer nicht aufhört zu brennen…
Und dann die Menschen ohne Rückgrat
Den Schlauf voll mit Kompromissen
Doch zum Glück ändern die Wichser
Ständig das Ziel auf das sie schießen
Und die Courtney Loves und Yoko Onos
Ja, die brauchen gar keinen Schlauch
Denn sie nehmen dein Feuer, egal wie groß
Und sie, sie saugen es einfach aus
Ja das Wichtigste ist,
Dass das Feuer nicht aufhört zu brennen…

Feuer (переклад)

Люди сидять навпочіпки в кожному кутку,
З величезним шлангом
Вони хочуть загасити вашу пожежу
І тому вони переслідують вас
Деякі святкують тільки вчора
І ввести минуле
Інші вважають, що деревне вугілля діє ще краще
І бризнути євро у вогонь
Добре, зверніть увагу!
Тому що найголовніше
Щоб вогонь не згасав
Бо інакше буде лютий мороз
Так, полум'я в серці
Їх ніщо не замінить
Тож тримайте їх усіма силами
(вогонь, вогонь, вогонь)
Хтось не хоче експериментів
Якщо є ризик, вони бояться
Ви гаснете із забезпеченою пенсією
І контракти з альянсом
Нудьга виходить із шланга
З ними більше нічого не відбувається
З іншого йде сніг
Бо гасять полум'я коксом
Добре, зверніть увагу!
Так, найголовніше
Щоб вогонь не переставав горіти...
А потім безхребетні люди
Петля, повна компромісів
Але, на щастя, дрочі змінюються
Завжди ціль, у яку стріляють
А також Кортні Лавс і Йоко Онос
Так, шланг їм зовсім не потрібен
Тому що вони беруть ваш вогонь, незалежно від того, наскільки він великий
А вони, вони просто висмоктують це
Так, найголовніше
Щоб вогонь не переставав горіти...