Переклад тексту пісні Raveheart - Jan Delay

Raveheart (оригінал)

Wir sind nicht die, die nach den Tagesthemen
Zähneputzen und dann schlafen gehen
Wir sind die mit den Augenringen
Die nicht vor Sonnenaufgang zu Hause sind
Pflegen den ungesunden Lebensstil
Wenn wir die Nächte durch die Läden ziehen
Da wir nun mal gerne feiern gehen
Da wir schließlich auch nur einmal leben
Und auf allen Tanzflächen
Da feiern sie wie besessen
Angetrieben von den Bässen
Die Sorgen, die sind vergessen
Und sie schütteln was sie haben
Alles Muttis und Typen hier im Laden, die sagen:
AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)
Ich hab mein Stress an der Garderobe abgegeben
Bin rein in den Laden, ab an den Tresen
Denn ich mags erstmal an der Seite rumzustehen
Den Dj checken und mich umzusehen
Bis so ungefähr zum fünften Drink
Denn wenn ein aktueller Hit erklingt
Und alle mitgrölen
Und die Getränke schwingen
In den Händen die voller Stempel sind
Und auf allen Tanzflächen…
AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)
Und auf allen Tanzflächen…
DANCE!

Raveheart (переклад)

Ми не ті, хто слідкує за проблемами дня
Почистіть зуби, а потім лягайте спати
Це ми з темними колами
Хто не вдома до сходу сонця
Культивувати нездоровий спосіб життя
Коли ми блукаємо по нічних магазинах
Оскільки ми любимо ходити на вечірки
Адже живемо лише раз
І на всіх танцполах
Тоді вони веселяться як божевільні
Керований басом
Турботи забуваються
І трясуть, що мають
Усі мами та хлопці тут у магазині, які кажуть:
AU (AU) JAJAJA (ЯЯЯ)
Я залишив свій стрес у гардеробі
Я в магазині, до прилавка
Тому що я люблю спочатку стояти збоку
Перевірте діджея та подивіться навколо
Побачимося біля п’ятої порції
Бо коли звучить поточний хіт
І всі підспівують
І напої гойдаються
В руках, повних штампів
І на всіх танцполах...
AU (AU) JAJAJA (ЯЯЯ)
І на всіх танцполах...
ТАНЦЮЙ!