Переклад тексту пісні Abschussball - Jan Delay

Abschussball (оригінал)

Die Dame fragt den König:"E' baby do you wanna dance?
Wir machen Hysterie, denn wir sind scharf wie nie
Und Disco No.
1 ist die Band."
Leute, Leute, seid ihr da?
Bitte gibt mir ein Signal!
Jajaja!
Jajaja!
Was morgen is', is' scheißegal
Wir feiern heute Abschussball!
Jajaja!
Jajaja!
Voller Mond, voller Club, volle Gläser, volle Menschen
Und von vorn bis hinten sind sie alle voll am Dancen
Wochenende — und alle schwer in Schale
Ambiente, Mukke, Leute, Ladies: Alles erste Sahne!
Eitelkeit und Beinarbeit und Euphorie in Eimern
Ein Laster voller Laster, ja so läuft das, wenn wir feiern!
Irgendwer geht los und bestellt die achte Runde
Und wir schütteln was wir haben
So als wär'n wir nasse Hunde
Du sitzt zu Haus mit deiner Frau und guckst ne DVD
Ich tanz im Club mit ein paar Frauen, und gucke Dekolleté!
Wir kleben aneinander, das ist fast schon siamesisch
Und nicht nur die Plattenteller und die Diskokugel drehn sich
Ich… hab ein im Tee — ich — oh.
heiliger Bimbam
Doch ich wackel mit den Schultern und ich schüttel meinen Hintern
Ich rauche, rauche, rauche, denn ich scheiß auf das Verbot
Und wer das auch so sieht hält seine Zigaretten hoch
An dieser Stelle, ja da woll’n wir uns verbeugen
Vor den Leuten, die sich nie betäuben
Aber habt ihr schonmal drüber nachgedacht
Dass ihr da vielleicht auch irgendwas verpasst?

Abschussball (переклад)

Дама питає короля: «Е, дитинко, ти хочеш танцювати?
Ми викликаємо істерику, тому що ми гарячіші, ніж будь-коли
А дискотека ні.
1 - це група».
люди, люди, ви там?
Будь ласка, дайте мені сигнал!
Так Так Так!
Так Так Так!
Не важливо, що буде завтра
У нас сьогодні випускний вечір!
Так Так Так!
Так Так Так!
Повний місяць, повний клуб, повні чарки, повні люди
І від початку до кінця вони всі танцюють
Вихідні — і все сильно в панцирі
Атмосфера, Mukke, люди, жінки: все на вищому рівні!
Марнославство, робота ніг і ейфорія у відрах
Порок, повний пороків, так, це так, коли ми гуляємо!
Хтось йде і замовляє восьмий раунд
І трясемо те, що маємо
Наче ми були мокрими собаками
Ти сидиш вдома з дружиною і дивишся DVD
Я танцюю в клубі з кількома жінками і дивлюся на декольте!
Ми тримаємося разом, це майже сіамські
І крутяться не тільки вертушки та диско-кулі
Я... отримав чай ​​- я - о.
свята корова
Але я трясу плечима і трясу задником
Я курю, курю, курю, бо мені нафіг на заборону
І кожен, хто бачить це таким чином, тримає свої сигарети
У цей момент так, ми хочемо вклонитися
Перед людьми, які ніколи не заціпеніли
Але ви коли-небудь думали про це?
Може, ти чогось упускаєш?