Переклад тексту пісні Showgeschäft - Jan Delay

Showgeschäft (оригінал)

Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem schnellsten Wege in die Medien
Ja diese funkelnde und aufregende Glitzerwelt
Zieht alle in den Bann
Von Düsseldorf bis Bitterfeld
Doch von 100 kommt nur einer ganz nach oben
Der Rest der landet bei neunlive oder auf Drogen
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt zusammen wie all die anderen den Axel Schulz!
Denn es ist hart, so ha-ha-hart im Showgeschäft (so so hart!)
Man glaub' mir es ist hart, so hart im Showgeschäft (so so hart!)
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem Schnellsten Wege zu den Medien
Ja wer was auf sich hält in diesem Land
Geht nach Berlin und wird berühmter Praktikant
Und so ergattert sich jeder einen Sitz
Auf der großen Milchkaffee-Rampe ins Nichts
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt genau wie all die anderen den Axel Schulz!
Gestern saßt du noch auf Chef
Immer im Taxi hinten rechts
Ab heute sitzt du allerdings
Immer im Taxi vorne links
Ja so bitter kann es gehen in diesem Game
Gestern noch auf 1, heute schon auf Wiedersehen
Noch gestern warst du die Award-Gewinner Sensation
Heute bist du schon beim Promi-Dinner, Endstation!

Showgeschäft (переклад)

Всі хлопці, всі дівчата
Ми хочемо бути в ЗМІ якомога швидше
Так, цей блискучий і захоплюючий світ блиску
Накладає чари на всіх
Від Дюссельдорфа до Біттерфельда
Але лише один із 100 досягає вершини
Решта опиняються в дев’ять років живими або під наркотиками
Я кажу: майте талант, товсту шкіру і будьте терплячі
Або ви танцюєте Акселя Шульца разом, як усі!
Тому що це важко, так ха-ха-важко в шоу-бізнесі (так, так, важко!)
Повірте, це важко, так важко в шоу-бізнесі (так важко!)
Всі хлопці, всі дівчата
Хочете найшвидший шлях до ЗМІ
Так, хто поважає себе в цій країні
Їде до Берліна і стає відомим стажером
І так кожен отримує місця
На великій рампі латте в ніщо
Я кажу: майте талант, товсту шкіру і будьте терплячі
Або ви танцюєте Акселя Шульца, як усі!
Вчора ти все ще сидів на босі
Завжди в таксі справа
Проте починаючи з сьогоднішнього дня ви сидите
Завжди спереду зліва в таксі
Так, у цій грі може бути так гірко
Вчора 1, сьогодні вже до побачення
Буквально вчора ви були нагородженою сенсацією
Сьогодні ви вже на вечері знаменитостей, кінець черги!